因服役而残疾的退伍老兵，被国家部门建议安乐死！网友震怒：这是人干的事？

退伍军人在大多数人眼中是一个光荣的身份，理应受到国家的尊重与感激，但现实似乎完全不是这样……

音频打卡

（BGM: The best is yet to come）

身残志坚

Christine Gauthier曾是一名加拿大军人，她在部队训练时，膝盖和脊柱遭受了永久性损伤，从此坐上了轮椅。

Gauthier was injured in an Army training accident, suffering permanent damage to her knees and her spine.

• permanent /ˈpɜːmənənt/ adj. 永久的

• spine /spaɪn/ n. 脊柱

退伍后的Gauthier积极投身于体育事业当中，在2016年参加了里约残奥会和哈里王子发起的“不屈不挠运动会，为国家赢得了两枚金牌。

Gauthier competed in the 2016 Paralympic Games and Prince Harry's 2016 Invictus Games where she took gold in indoor rowing and heavyweight powerlifting

• compete in 参加…比赛

• Paralympic /pærəˈlɪmpɪk/ n. 残奥会

• Invictus /inˈviktus/ n. 不可征服

• powerlifting /ˈpaʊəlɪftɪŋ/ n. 力量举重

建议去死

近年来，年近五旬的Gauthier一直向退伍军人事务部（VAC）申请帮她在家安装一个轮椅升降机。

• Veterans Affairs Canada 退伍军人事务部

• veteran /ˈvetərən/ n. 退伍军人

• wheelchair lift 轮椅升降机

• install /ɪnˈstɔːl/ v. 安装

The veteran soldier has fought many memorable battles.

这个老兵参加过许多难以忘怀的战斗。

She applied for a wheelchair lift installed in her home.

她申请在家安装一台轮椅升降机。

结果VAC不仅一直拖着不给她解决，还写信说“如果您真的很痛苦，我们可以为您提供临终医疗援助。”

Madam, if you are really so desperate, we can give you medical assistance in dying now.

• desperate /ˈdespərət/ adj. 绝望的

• medical assistance 医疗援助

人干事？

Gauthier相当震惊：“你不愿意给我提供设备，帮我更好地活下去，却愿意给我提供药剂，送我去死？我真不敢相信。”

I can't believe that you will give me an injection to help me die, but you will not give me the tools I need to help me live,'' she said. 'It was really shocking to hear that kind of comment.

• injection /ɪnˈdʒekʃ(ə)n/ n. 注射

• tool /tuːl/ n. 工具

• shocking /ˈʃɒkɪŋ/ adj.震惊的

这件事曝光后，VAC才通过内部调查发现，至少有5名退伍军人曾被提议安乐死，其中一位已经接受并因此过世了……

As many as five Canadian Armed Forces veterans were offered medically assisted death by VAC, one accepted and was euthanized.

• euthanize /ˈjuːθənaɪz/ v. 使安乐死；对……施无痛致死术

安乐死本是为绝症患者维护尊严的善举，但如此滥用，不仅违背了它的初衷，更无异于谋杀！

• euthanasia /ˌjuːθəˈneɪziə/ n. 安乐死

• terminally ill 身患绝症的人

• abuse /əˈbjuːs/ v. 滥用

There are strong arguments for and against euthanasia.

对安乐死支持和反对者都有强有力的论据。

The terminally ill should be allowed to die with dignity.

应该允许垂危病人死得有尊严。

What he did was an abuse of his position as manager.

他的所作所为是滥用经理职权。

<点击卡片查看中文>

❤小C寄语❤

你怎么看待安乐死用在这种地方呢？【分享】这篇文章到朋友圈，说说你对看法吧~

由于微信改了推送规则，如果不加星标，系统就会默认你不喜欢小C，慢慢就刷不到我的文章了