- Wednesday -
置顶【英语共读】，完美利用碎片时间学英语
对话框回复“早安”和“晚安"，大咖主播为你送上暖心问候
今日经典
汉译英：甚至死亡本身亦能使人生更加温馨。（loving）
英译汉：Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
昨日重现
Take the lot of the happiest—it is a tangled yarn. Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns.
翻译：就拿最快乐的人的命运来说吧——他们的命运就像是一团纠结的纱线。亲人的死亡与上天的恩赐接踵而来，使我们悲喜交加。
今日积累
1. lot
英音 [lɒt] 美音 [lɑt]
n. 抽签；命运；一堆；一块地
vt. 划分
vi. 抽签；抓阄
此时的lot of可不是那个我们熟悉的“a lot of”，lot表示 “运气、命运”。
而且这个词还可以作动词“划分，抽签，抓阄”。
例如：
draw lots 抽签
These people drew lots to see who would enter the spooky house first.
这些人抽签决定谁先进入鬼屋。
2. bereavement
英 [bɪˈri:vmənt] 美 [bɪ'rivmənt]
n. 亲人丧亡；丧失亲人,丧亲之痛
例句：
When Mary died Anne did not share her brother's sense of bereavement.
玛丽死后，安妮并没有同她哥哥一样的丧亲之痛。
3. by turns
逐个地，轮流地
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
