诗词风韵 | If I had known the last time I kissed you...

If

I had known the last time I saw you would be the last time, I would have stopped to memorize your face, the way you move, everything about you. If I had known the last time I kissed you would have been the last time… I never would have stopped.

如果我知道上次见你是最后一面，我一定会停下来，记住你的脸，记住你的一举一动，记住你的一切。如果我知道上一次吻你是最后一次，我一定不会停下来。

Leah碎碎念：

But the thing is you never know when would be the last time. So take every time as the last time, and every kiss like the last kiss.

---

对话框回复“早安”和“晚安"，英语君为你送上暖心问候

- 译者简介 -

►李睿玥 Leah 上海外国语大学英语学院翻译系毕业，单纯的文学翻译爱好者，正致力于摆脱单一稚嫩的译文，逐渐驾驭成熟的语言。

- 英语君推荐 -

你见过94岁的少女吗？这个女人的每个人生阶段都活的那么精彩！

想不开的时候，去这四个地方走走

8岁熊孩子砸死路人：你不好好管教熊孩子，这个世界会替你狠狠地教育他！