有的人是你生命里的拼图丢失的那一块,遇见才更完整。
那时候,Chris是澳大利亚一家跨国公司的高级顾问,业务拓展,要在中国构建一家分公司,因此Chris来到了北京。
某天Chris跟公司高层进行一次商务会谈,约在了一个餐厅,谈完合作后,Chris来到餐厅顶部露天阳台吹了吹风。
回到餐厅跟客户继续聊了会儿,打算离开看时间的时候,发现手表不见了。Chris随即想到了露天阳台,回到天台,一眼便发现一个长相清秀的女孩站在那儿,似乎在等待什么,女孩看到Chris,上前问他:这是你的手表吗?懂一点中文的他知道她在问什么。
就是这一问,便有了后来。女孩叫尼娜,22岁,单亲家庭,学习的专业是酒店管理,之所以来到这里,也是为了积累一些经验。
人与人的吸引很多是没有理由的,两个人熟悉了之后,发现共同话题越来越多。
再后来,无论Chris忙到多晚,都会去餐厅找她。当时西餐厅每个服务生下班后,都需要把自己负责的区域清理干净,尼娜负责的区域不小,每次都要打扫很久。
自从Chris知道后,就包揽了全部。面对尼娜的拒绝,他却坚持:“For you, a thousand times over.(为你,千千万万遍。)”。
尼娜说这是她此生听过的最美情话,看着Chris穿着白衬衣半跪着打扫沙发底下的垃圾时,她心里生出从未有过的温暖和幸福。
这大概就是爱的开始。
有一天,你会发现你前半生的努力,都是在为后半生的某一刻准备着。
尼娜很想对Chris说“情不知所起,一往而深”,很想说“花开花谢花化泥,长顺长安长相依”,她还有好多话想说,可是这些Chris都听不懂。她虽然能说一点点英语,但要表达自己的情感,还是远远不够的。
她想用最美的语言来表达自己的感情,于是想起大学时粗略看过几本英文原著,里面肯定有能表达情感的句子。
她已经迫不及待,买了几本熟知的原著便开始找,没有系统学过英语的她,单词量也少的可怜,实在无从下手,她对着中文一夜一页地翻,她渴望将这些故事吸收,然后深情自信地向Chris说出一肚子的情话。
对文学本身就感兴趣的Chris见尼娜如此投入很是激动,他不知道她的用心,但他想尽最大的努力帮她。
Chris把尼娜读的原著拆分开来,保留重要和经典环节给尼娜看,有些不好理解的地方还特意标注出来,尼娜开始找到感觉,她开始读懂《傲慢与偏见》里,达西再也藏不住地对伊丽莎白的爱“I have struggled in vain and can bear it no longer”,也开始懂了《飘》里面“Tomorrow is a another day.”的深意,最重要的是她学会了能向Chris表白的句子。
后来Chris怕尼娜抽不出时间看书,干脆把自己整理的文章用手机录下来了,这样尼娜只用听就好了。当尼娜听到录音时,眼泪止不住地留,她觉得这是世界上最美的声音,他知道这是Chris对她的告白。
他说,这个世界上最美丽的瞬间是你在看书苦思皱眉的那一刹那,很美!
她说,这个世界上最温暖的点滴是你轻声为我读书的声音,很暖!
尼娜就这样深深地爱上了读原著,在原著里他在说,她在听,这些文字将两颗心紧紧拧在一起。
比起曾经拥有,更珍贵的或许是经历过后突然的觉悟。
毕业一年后的尼娜,此时已经熟读了20余本英文原著,她可以随时对着Chris说他想说的话,然后因为英语的出类拔萃,她还进入了一家当时前景正旺的跨国公司。
按照小说里,两个人可能会结婚生子,幸福的携手一生。
然而并没有,后来Chris因为工作上的变动,调回了澳大利亚,而尼娜却因为工作的发展去了美国。
聚少离多,两个人的话题也越来越少,终于,平淡地分了手。
但是两个人依然是好朋友,甚至Chris要结婚的时候,尼娜给了他最真诚的祝福。
这是我身边一个朋友的真实故事。
每次我讲给其他人听的时候,很多人跟我说,好可惜啊,以为他们会在一起。
可是尼娜说,她从不后悔,如果不是因为Chris,她可能不会去努力的学英语,也不会有现在的发展。
感情会变,可是学到头脑里的知识不会变,像是尼娜因此养成的阅读英文原著的习惯。
一个人从青涩到成熟、从平庸普通到极富气质的美好,有的时候不需要很久。
虽然最终没能和Chris在一起,尼娜却是知足的,她学会了为了目标心无旁骛地付出,突破自己的舒适区改变那个不太优秀的自己,而且越来越自信。如果说Chris给了她力量,那么英文原著给了她希望和一个更广阔的世界,英语水平的提升给了她一生的事业。
那么手机前的你我他呢?
抱着单词书背了4年,最终只记得了abandon;学习了这么多年的英语,依然无法流利的和外国人交流。
学习英语的误区和心底的恐惧成了我们最大的绊脚石。
笑来老师说:“英语不应该是拿来学的,而是应该拿来用的。”而把英语用起来,就是在真实的生活中使用这门语言,要求听、说、读、写全部实现英文原著化。
现在有一个机会就在你面前!
有书英语团队倾力打造,推出了《90天,读完3本畅销原著》魔鬼训练营,大咖拆书讲解和纯正地道英文主播陪你一起读。 据以往经验,加入魔鬼训练营90%的学员都完成了每月1本原著的阅读,相信你也可以!
点击图片,查看详情
从这一刻起,发自内心地喜欢上读书这件事。丢掉所有的负担和包袱,轻装上阵,用仅仅是寻找愉悦的目的翻开接下来的故事,走进每一个故事。
♥♥ 七夕大礼包 ♥♥
联系客服