“黑眼睛” 不是 "black eye"

对话框回复“早安”和“晚安"，英语君为你送上暖心问候

“黑夜给了我黑色的眼睛”

你要是给外国人说"black eye"，那么他脑子里画面是这样的▼

长按或扫描二维码，立即加入美语发音课

black eye = 受到击打后的乌眼圈

I slipped and got a black eye.
我滑倒了，摔成了乌眼。

黑眼睛 = dark eye

Asians have dark eyes.
亚洲人有黑眼睛。

black sheep = 害群之马

想起Westlife的歌▼

歌词中：
I was a black sheep of the family.
我是家里的害群之马（小时候淘气）。

绵羊都是白的，羊群偶尔会出现黑的，黑毛不如白毛珍贵，所以，经常被视为无用或者不良分子。

blackmail = 敲诈；勒索

这样理解：给某人寄“黑信”，就是敲诈。

一般用做动词，而且，就是表示“敲诈”，和“信”已经没有关系了。

If you don't pay me on time, this evidence goes to the police.
如果你不按时把钱给我，这证据就会到警方那里。

- end -

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。