不好意思，我对你的爱情没兴趣

英语共读

说一口地道的英语从这一刻开始

对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候

No.25   I didn't say I care

文 | 布莱尼

（本节音频出自The Big Bang Theory第一季第五集）

初步理解

（语境：Leonard对着Sheldon严谨地分析了一波Penny是否对他有感情这个命题，Sheldon认真听着，然后说）

Sheldon

You’re a lucky man, Leonard.

你是个幸运滴男人，雷纳德。

Leonard

How so?

怎么说？

Sheldon

You’re talking to one of the three men in the western hemisphere capable of following that train of thought.

你正和西半球仅三个能跟上你思路的其中一个人在对话

Leonard

Well, what do you think?

那么，你觉得怎么样？

Sheldon

I said I could follow it, I didn’t say I care.

我只是说我能跟上你的思路，没有说我感兴趣。

深度学习

➤ how so?  怎么会这样，为什么这样说，怎么说

➤ hemisphere（地球的）半球     

Western hemisphere 西半球  

Eastern hemisphere东半球  

这个词也指我们大脑的半球：right hemisphere右脑   left hemisphere左脑

➤ be capable of doing 有能力做    

I’m not capable of learning two languages at the same time. 我没能力同时学两种语言。

➤ a train of thought  一连串想法，一系列思路（像火车一样一节节逻辑相连的想法） I lost in my train of thought. 我在我的一连串想法中迷失了。

➤ care  关心，在意    I don’t care. 我无所谓，我不关心。

今日提问

Are you a lucky person?

- End-

#英语君推荐#

帮助零基础和英语基础薄弱的学员

想要从头拾起英语的人们

全面提高英语的听、说、读、写水平