"born yesterday"不是“昨天出生”！

对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候

01  I wasn't born yesterday

我不是昨天出生 ×

别当我是三岁小孩 √

这句话不要字面去理解，给个语境你就明白：

- 你看天上，有头猪在飞！

- I wasn't born yesterday.

(你当我三岁小孩么？)

02  give me a sec

给我一秒钟 ×

马上 √

美国人说话比较夸张，sec即second，秒。“给我一秒钟”就是“马上，等我一下”。

- They're waiting for us!

他们在等我们！

- Just give me a sec!

我马上就好！

03  by birth

生下来就是...

比如说: 

You're French by birth.

意思是：你是法国人，因为你出生在法国，或因为你父母是法国人。

（动图来自SOOGIF）