- 对话框回复“早安”和“晚安",获取暖心音频问候 -
I’m really happy only when I’m on my own.
当我只有一个人的时候我才真正感到快乐。
背景: 尽管女主渴望爱与被爱,她发现自己好像更享受独处的快乐:
I’m really happy only when I’m on my own.
当我只有一个人的时候我才真正感到快乐。
Even being alone,
即使是一个人,
it’s better than sitting next to a lover and feeling lonely.
也比坐在情人旁边却感到孤独要好。
❖ on one’s own [ɔn mai əun] 独自一个人地
除了强调一个人的状态,也有靠自己自食其力的含义。
e.g.
She lives on her own after she became an adult.
在她成年以后她自己一个人住。
The orphan grew up on his own.
那个孤儿是靠他自己长大的。
❖ being alone v.s. feel lonely
要注意alone和lonely之间的区别。
alone是独自的,既可以是副词也可以是形容词,但只能后置。
例如节选台词的“being alone“ 独处的意思。
lonely修饰人或某种状态时,就是我们常说的“孤单的,寂寞的”只能用作形容词,可以前置。
e.g.
a long, lonely night一个孤独的漫长夜晚
a lonely feeling 一种孤独感
现在很多人如女主一般愿意独处,他们可能就会说:
Though I am alone, I’m not lonely.
尽管我一个人,但我不感到寂寞。
法国著名的哲学家萨特(Jean Paul Sartre)也这样说过关于独处和孤独:
If you’re lonely when you’re alone, you’re in bad company.
如果你一个人独处时感到寂寞的话,那就是你没有把自己陪好。
【练好口语,这3000个单词就够了】
单词记了忘忘了又记?
从未顺利看完过一本英文书?
想说说不出口?
想表达又表达不清楚?
需要用英语的场合只能一边站着?
都是单词惹的祸!
Leah老师独家创新单词