打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
为什么越来越多的人宁愿一个人?

说一口地道英语

从零学英语,全面提升英语水平

- 对话框回复“早安”和“晚安",获取暖心音频问候 -

Before Sunset 爱在日落黄昏时

I’m really happy only when I’m on my own.

当我只有一个人的时候我才真正感到快乐。

Day 05



✦内容详解✦

背景: 尽管女主渴望爱与被爱,她发现自己好像更享受独处的快乐:

I’m really happy only when I’m on my own.

当我只有一个人的时候我才真正感到快乐。

Even being alone

即使是一个人,

it’s better than sitting next to a lover and feeling lonely

也比坐在情人旁边却感到孤独要好。

on one’s own [ɔn mai əun] 独自一个人地

除了强调一个人的状态,也有靠自己自食其力的含义。

e.g.

She lives on her own after she became an adult.

在她成年以后她自己一个人住。

The orphan grew up on his own.

那个孤儿是靠他自己长大的。

being alone v.s. feel lonely 

要注意alone和lonely之间的区别。

alone是独自的,既可以是副词也可以是形容词,但只能后置。

例如节选台词的“being alone“ 独处的意思。


lonely修饰人或某种状态时,就是我们常说的“孤单的,寂寞的”只能用作形容词,可以前置。

e.g.

a long, lonely night一个孤独的漫长夜晚

a lonely feeling 一种孤独感

现在很多人如女主一般愿意独处,他们可能就会说:

Though I am alone, I’m not lonely. 

尽管我一个人,但我不感到寂寞。

法国著名的哲学家萨特(Jean Paul Sartre)也这样说过关于独处和孤独:

If you’re lonely when you’re alone, you’re in bad company.

如果你一个人独处时感到寂寞的话,那就是你没有把自己陪好。

✦ 今日提问 

你一个人的时候快乐吗?

END

 -今日推荐- 
 

【练好口语,这3000个单词就够了】

单词记了忘忘了又记?

从未顺利看完过一本英文书?

想说说不出口?

想表达又表达不清楚?

需要用英语的场合只能一边站着?

都是单词惹的祸!

Leah老师独家创新单词

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
唯美英语的微博
BBC一分钟英语:Alone 和 lonely 的区别是什么?
“Lonely”和“alone”到底有什么区别?看了就明白了!
【词汇】高考英语词汇解析:alone, lone,与 lonely
赏美句,学英语,悟人生:Fall in love ……恋爱吧……
形容词alone, lone, lonely的用法区别
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服