外国男人竟然也喜欢“叫爸爸”！但你绝对想不到是哪个词哈哈哈

- 后台回复“早安”/“晚安"，获取暖心音频问候 -

音频打卡：

我们生活中

有个谜一样的现象

男生特别喜欢给人“当爸爸”

比如

你找他帮忙

他会说——叫爸爸

你在某方面被他碾压

他会说——叫爸爸

你知道吗

外国男人

也！是！这！样！

但不同的是

他们用的长辈不是“爸爸”

而是

……

“叫爸爸”怎么说

say uncle

没错

是爸爸的弟弟

——叔叔！

来源

据说来源于古罗马帝国时期。当时小孩打架如果输了，就要向胜方表示“尊敬”。

但拿dad说事儿，有点不太好，于是和dad地位相近的uncle就“遭了殃”。

所以，输的一方会被逼着说“叔叔，我的好叔叔！”，不说就不放开。

用来表示

①

认输，求饶

例句：

He held me down on the ground until I said uncle.

他把我摁倒在地，直到我认输才罢手。

②

放弃

例句：

I never say uncle. I just keep right on going.

我从不服输，我就要一直干下去。

英语中

还有很多关于uncle的表达

一起来了解一下

I'll be a monkey's uncle!

来源

1859 年，达尔文的《物种起源》出版，“人与猴子拥有共同祖先”的说法让人们大为震惊。

有人说：“I’ll be a monkey’s uncle！”（那我就是猴子的叔叔了！）

后来，它就被人们用来表达惊讶。

直译：我要成为猴子的叔叔了

实际：天哪！真不敢相信！

例句：

Wow! I will be a monkey's uncle. I never thought he would win.

天呐！太难以置信了！我从没想过他会赢！

Bob's your uncle

来源

英国曾有个首相，名字简称是Bob。他利用职务之便给了侄子一个官职。虽然他侄子干得很差，但也没人敢说。

后来，人们就用Bob is your uncle表示“一切都唾手可得，易如反掌。”

直译：Bob是你叔
（我爸是李刚？）

实际：↓

①

就这么简单 / 这就可以了

例句：

Fill in the form, and Bob is your uncle.

把这表格填一下，这就行了。

②

放心好了，没问题的

例句：

Don't worry! Once he gets here, Bob's your uncle.

别担心，等他来了就万事大吉了。

Dutch uncle

来源

17世纪时，为了争夺海上霸权，英国和荷兰曾交战。为了贬低对方，英国人把很多不喜欢的东西，尤其是外来品，统统称为“荷兰的”。

Dutch uncle就用来表示：烦人的“教诲者”。

直译：荷兰叔叔

实际：爱批评别人的人

例句：

Fred is always lecturing me like a Dutch uncle, forgetting the fact that I'm 40 years old!

弗雷德总是动不动就批评我，就记不住我已经是40岁的人了吗？

Uncle Sam

这个有没有人抢答！！！

来源

Samuel Wilson是一位肉类加工商，也是爱国人士，很有威信，人们称他Uncle Sam（山姆大叔）。

1812年美英战争中，他为军队提供桶装牛肉，包装上印有U.S。

本来是Uncle Sam的缩写，但United States（美国）的缩写也是U.S。慢慢地，人们就把"山姆大叔"当成美国的绰号。

1961 年，美国国会正式承认 Uncle Sam 为美国的民族象征。

山姆大叔漫画形象

直译：山姆大叔

实际：美国 / 美国政府

例句：

He owed $20,000 in tax to Uncle Sam.

他欠山姆大叔（即政府）2万元税款。

你的天赋，将决定你一生的高度
想知道你具有什么潜质吗？
想了解你的语言能力等级吗？

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。