老外说 I'm all yours，“我整个人都是你的”？激动了可就尴尬了！

- 后台回复“礼包”，获取免费大礼包 -

音频打卡

BGM: Dark Horse-Katy Perry/Juicy J

昨天有个朋友激动地问小C

他约一个美国女孩出去玩

在商量晚上干什么的时候

女孩特别爽快地来了句

「I'm all yours」

什么？我是你的？

这是在暗示什么吗？

老外也太开放了吧！

小C赶紧让他打住

这家伙

理解错意思差点出大事

1.

I'm all yours

  

这个表达千万别理解成

「我整个人都是你的」

它的意思是

「我听你的」

例句：

A: Want to meet for drinks after work?

下班后想不想去喝一杯？

B: I'm all yours.

没问题，听你的。

  

那如果是要表达爱意

「我是你的」

就要把 all 去掉

「I'm yours」

一般情况人们在谈恋爱的时候会说

“我是你的、你是我的” 表示

其他人不能在爱情上拥有你

你们彼此对对方做出了承诺

面对别人的建议

想要表达

“听你的，没问题”

还可以用以下说法

↓

2.

You got it

来看下英文解释

you got it 表示「你的建议将会被执行」

一般用于两人之间的对话

“I got it”也能传达同样的意思

也就是说

当别人提出一个请求时

你可以回答 You got it 

表示 「没问题」

也可以说 I got it

表示「我知道啦」

例句：

A: Take pictures as many as you can.

尽可能多拍点照片。

B: You got it.

没问题，放心吧。

  

3.

No problem

  

这个表达大家应该很熟悉吧

字面意思就是实际含义

「没问题」

例句：

A: Can you get me to the station by 11.30?

你能在11点半把我送到车站吗？

B: No problem.

没问题。

  

当然了

no problem 还有一个用法

就是

「不用谢」

例句：

A: Thanks for the lift.

谢谢你让我搭车。

（lift：免费搭车）

B: No problem.

不客气。

  

4.

All right

  

它的用法比较多

其中一个就是用于

赞同别人的建议

「没问题，可以」

例句：

A: Let’s go for a jogging, shall we？　

我们去慢跑吧，怎么样？

　　B: All right.

好呀。

今日总结

对别人的建议表示同意

I'm all yours.

You got it.

No problem.

All right.