“租房子”别说 rent a house！歪果仁会被你吓坏的！

音频打卡

BGM: Something just like this-The Chainsmokers&Coldplay

最近，因为蛋壳公寓的事

我和一个外国朋友抱怨说

I need to rent a new house!

外国朋友却一脸羡慕地说

You're so wealthy.

当时我一脸懵，还以为他落井下石

结果是我自己说错了

原来“租房子”不能说rent a house~

#今日话题#

 和“房子”有关的易错表达 

1

租房子 ≠ rent a house

为什么租房子不能说

rent a house呢？

问题出在house这个词上

house多指这种

▼

独门独院还带车库地下室的房子

这不就是个别墅嘛~

也就是说

rent a house相当于租了个别墅

（抱紧大款的腿）

而像小C哥哥这种打工人

也是能是租个单间

英语应该说

↓

 rent a room

（小C哥哥愿望很简单，能租到这样的room就好了）

 例句 

Do you need to rent a new room?

需要重新租房子吗？

这次蛋壳公寓的风波

许多人都在感慨

还是得买房啊~~~

（要不是穷，谁不想买房）

但“买房”可不是buy a house

2.

买房子 ≠ buy a house

我们说“买房子”

大多数指的是买个“单元房”

也就是“公寓”，英语中有2种叫法

▼

英国人叫：flat

美国人叫：apartment

所以

“买房子”英文 是

↓

buy a flat 

或

buy an apartment

例句 

Renting a room is not reliable; buying a flat is impossible. Life is so hard.

租房不靠谱，买房买不起，生活太难了~

（北漂族难上加难~）

PS：

说了这么多房型

农村那种

“平房”怎么说呢？

↓

 bungalow /ˈbʌŋɡəˌlo/

最后，不管是什么房子

只要是自己住的

都可以叫my place

例句 

You can stay at my place when you visit Beijing.

你们来北京玩可以住我这里。

今天的分享就这么多了

点个“在看”吧

欢迎“分享”到朋友圈~

▼

作者：Emma