老外说You're good company可不是“你是个好公司”！真正的意思你绝对猜不到！

音频打卡

BGM: Butterfly Kisses- Bob Carlisle

大家好，我是勤奋好学的小C哥哥

记得上学做电话会议兼职口译

完事以后

那个老外就一个劲和我说：

You're good company！

Thanks for your company！

这是啥意思？你能猜到吗？

#今日主题#

company的几个重要表达

1.

You're good company

如果你把这句话理解成：

你是个好公司

那就太草率了~

company当“公司”讲是可数名词

从语法上讲，至少应该说：

You're a good company

（当然，没人这么说）

其实，这里的

company是指：同伴，伙伴

是不可数名词

good company：

好伙伴，值得 相处的人

所以

You're good company是说

↓

你真是个好伙伴，你很好相处

（和你相处很愉快~）

比如

I like you. You're good company.

我很喜欢你，你是个值得相处的人~

（这不是说的小C哥哥我嘛~）

和good company相对的就是

bad company：

不良朋友

比如

It is better to be alone than be in bad company. 

交友不慎不如独处。

2.

You're in good company

看到这句话

你的第一反应可能是：

你在一个好单位

但你再想想，是不是少个a

其实

in good company是个俚语

意思是：大有人在

通常是用来安慰别人

比如，有人犯错了

Well, I'm on the wrong side of the bus again.---It's okay. You're in good company.

哎，我坐车又坐反了。---没事，干这事的人大有人在。

3.

Thanks for your company

如果有人对你说：

Thanks for youir company

请记住，真不是“感谢你们公司”

其实是说

▼

感谢你的陪伴

在这里

company=陪伴

常见搭配是：

one's company

某人的陪伴

比如

his company 他的陪伴

her company 她的陪伴

my own company 独处

例句：

I enjoy my own company. How about you?

我喜欢独处。你呢？

今日份分享完结

其实company还有很多含义

欢迎把你知道的分享在留言区

最后，thanks for your company

作者：Emma