好消息，好消息，时隔13年，古早CP胡歌薛佳凝有生之年再同框！（小C哥哥是不是暴露年龄了？）难道他们要复合了？
音频打卡
1.
有生之年再同框！
上周在薛佳凝出演的音乐剧《赵氏孤儿》现场，居然有人拍到了胡歌！彼时，一个人在台上全心全意地演出，一个人在台下深情款款地凝视，令不少人直呼“爷青回”！
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ adj. 有生之年
musical play 音乐剧
soulful /ˈsəʊlfl/ adj. 深情款款
My youth is coming back. 爷青回
The fans never thought they would witness them being together in their lifetime.
粉丝们没想到自己在有声之年还能见证他们的重逢。
He went to watch a musical play she performed.
他去看了一场她参演的音乐剧。
Their fans raved “my youth is coming back” when seeing their picture.
他们的粉丝看到二人的照片后纷纷感叹“爷青回”。
2.
巧合还是复合？
二人同框照传出后，复合的消息一时间满天飞。胡歌经纪人第一时间出来回应说，《赵氏孤儿》的导演对胡歌有知遇之恩，他只是为了给导演捧场才去的现场。
back together 复合
manager /ˈmænɪdʒə(r)/ n. 经纪人
gratitude for receiving help from a superior 知遇之恩
director /dəˈrektə(r)/ n. 导演
support /səˈpɔːt/ n. 支持，捧场
They are never getting back together no matter how much fans want them to.
不管粉丝有多期待他们都不可能复合了。
It is the manager’s job to clarify the actor’s affairs.
为演员澄清绯闻是经纪人的职责。
He came to show his support for the director because he is gratitude for receiving help from him.
他出于对导演知遇之恩的感激所以去为他捧场。
3.
粉丝心中的意难平……
2006年，胡歌薛佳凝是圈里郎才女貌的一对璧人，在当时被传为一段佳话。薛佳凝曾在胡歌车祸后推掉工作照顾他，却在他复出后官宣分手。
a perfect match 一对璧人
comeback /ˈkʌmbæk/ n. 复出
People couldn’t forget their story because they were regarded as a perfect match.
他们曾被看作一对璧人，所以人们对他们的故事难以忘怀。
They announced to break up not long after his comeback.
他复出后没多久他们就宣布分手了。
曾经共苦，却无法同甘，实在令人惋惜……
It’s such a pity that they shared setbacks but not happiness.
❤小C寄语❤
这可能就是在错的时间遇到对的人吧……
虽然现在他们的人生如平行线般不再相交，但当初那份感情的悸动美好，依然令人动容。
///
换一种打开方式，你会发现
英文版《西游记》简直是宝藏翻译~
点击视频，关注视频号【英语共读】
☟ ☟ ☟ ☟ ☟
联系客服
