大家还记得雷楚年这个名字吗？就是那个在汶川地震中，连救7人的15岁少年英雄。如今他再次出现在了新闻中，却是穿着囚衣……
音频打卡
1.
15岁舍生救人
2008年5月12日，初三学生雷楚年正在教室上课，突然之间地动山摇！他随着人潮冲到操场，却见班主任陈老师冲回了摇摇欲坠的教学楼，有同学被困在了二楼。于是，他想都没想就跟着跑了回去。
rush /rʌʃ/ v. 冲
tumbledown /ˈtʌmbldaʊn/ adj. 摇摇欲坠的
trapped /træpt/ adj 被困住的
He quickly rushed out of the tumbledown school building with others.
他跟其他人一起很快冲出了摇摇欲坠的教学楼。
The students were trapped in the second floor in the earthquake.
地震时几个学生被困在了二楼。
已经变成废墟的教室里有7个同学正躲在梁柱下仅存的空间尖叫着，雷楚年镇静地安抚了大家，并一个个拉着他们从还未垮塌的楼梯逃生。
ruins /ˈruːɪnz/ n. 废墟
beam column n. 梁柱
collapse /kəˈlæps/ 垮塌
The classroom suddenly becomes ruins within seconds by the earthquake.
教室在几秒之间突然被地震变成了一片废墟。
Students hide under the beam column waiting for help.
同学们躲在梁柱下等待救援。
他们刚冲出去，背后就传来一声巨响，教学楼轰然倒塌！
The building collapsed right after they rushed out.
2.
聚光灯下的少年
灾后，人们的生活慢慢恢复常态，同学们也回到了临时校舍全力备考，可雷楚年没有。
People’s life soon returned to normal after the earthquake. Students also went to the temporary school to prepare for the final exams.
return to normal 恢复常态
temporary /ˈtemprəri/ adj. 暂时的
他因舍生救人的事迹，被评为当年的“感动中国”人物，各家媒体的专题报道、纪录片占据了他全部的时间和生活，连央视都为他做了专访，邀请他参加各种晚会、活动，到全国各地演讲。
Touching China 感动中国
special report n. 专题报道
documentary /ˌdɒkjuˈmentri/ n. 纪录片
event /ɪˈvent/ n. 活动
speech /spiːtʃ/ n. 演讲
He wins Touching China award that year for his bravery and kindness.
他因为勇敢和善良当选了当年的“感动中国”人物。
There are many special report and documentaries on him.
有很多关于他的专题报道和纪录片。
He has participated some events and given many speeches.
他参加了很多活动，做了很多演讲。
3.
从英雄到囚徒
可是，成名后的雷楚年，渐渐地变了。“见过大世面”的他早已无心读书，学会了抽烟、逃课、泡吧、赌博，常常彻夜打牌，动辄输赢上万。
Lei has changed after becoming famous. He started to smoke, skip class, go clubbing and gamble.
smoke /sməʊk/ v. 抽烟
skip class 逃课
go clubbing 泡吧
gamble /ˈɡæmbl/ v. 赌博
雷家爸妈都在矿上工作，家境普通，根本撑不起他的开销。于是，“英雄”的头衔竟变成了他捞钱的工具。
expense /ɪkˈspens/ n. 开销
title /ˈtaɪtl/ n. 头衔
His family cannot afford his huge expenses.
他的家庭无法支撑他的开销。
His title of hero becomes a tool for him to make money.
英雄的头衔成了他挣钱的工具。
他利用自己的名气取得信任，以帮忙牵线办事为由，诈骗了身边21人共46.3万元，最终被判处有期徒刑12年。
pull a string 找关系
defraud v. 诈骗
He said he could pull some string to make things happen, but that need a lot of money.
他说自己找找关系就能把事办成，但是需要很多钱。
He defrauded 21 people of 463 thousand yuan.
他诈骗了身边21人共46.3万元。
这才是真的一手好牌打稀烂……他本有着比同龄人更多的机会更高的跳板，却因为无法抵御诱惑丧失了原本的善良，实在令人惋惜……
opportunity n. 机会
temptation n. 诱惑
He did not seize the opportunity, but give way to temptation of money.
他没有抓住机会反而被金钱诱惑了。
❤小C寄语❤
他因地震荣誉加身，却被“荣誉”的余震彻底颠覆了人生，可悲可叹……
///
☟ ☟ ☟ ☟ ☟
联系客服
