.............................................................................

广东省作家协会主席蒋述卓题

................................................................................

................................................................................

【作者简介】王万然，笔名海魂、然也、王也，号散擦寨寨主，中国作家协会会员，二级作家，业余诗人、时评作者、书画爱好者。

曾在《人民日报》《光明日报》《人民文学》《诗刊》《南方日报》《今晚报》《南方周末》《作品》《杂文报》《当代诗词》等300多家报刊发表诗歌、诗词、评论、杂文、随笔、散文等大量文学作品和书画作品。出版诗集、杂文随笔集多部。

................................................................................

你知道汕尾话的“王”有几种读音吗？

·王万然

【按】汕尾话就是海陆丰话，与潮汕话差别较大，反而接近福建话，也叫福佬话（hog4 lo2 uoi4），即闽南话、河洛话（ho5 log5 woi4）。也有人把福佬话说成是福老（lao2）话、学老话（hah4 lao2 uoi4）。佬有两种读音：lao2、lo2。

汕尾的语言比较丰富，为主是福佬话，还有客家话，少部分人还讲军话、尖米话。

“王”字在汕尾，读音可能是最多的，其中福佬话就有几种读音：

作为名词的帝王的王，保留了文读，各地基本一致，都叫“uang5 往5”，而作为动词的“王天下”的王，也是保留了文读“uang6 旺”。这两种读音的声调分别是阳平和阳上。

但是，作为姓氏的“王”，读音就多了。除了客家话、军话、尖米话等，海陆丰的福佬话中，就有四种：

海丰话读“hiong5 凶5”与英雄的“雄”同音。有人讲普通话时把“老王”逆推成了“老熊”。

而陆丰东海话却读“uong5”。记得1977年在东海镇参加县文化馆举办的中学生美术培训班，饭后上街看到有宣传活动，青年演员喊口号“da2 do2 uong5 hong2 men2 ……”开始不知道是说什么，后来才知道是“打倒王洪文”。

陆丰碣石话的“王”接近普通话，读“wang5”，阳平。

陆丰甲子话接近潮汕话中的惠来话，多数人和碣石人一样，读“wang5”，但也有人既读“wang5”，又读潮汕音“hêng5 形”。

同为海陆丰话，一个“王”字，便有“wang5、hiong5、uong5、hêng5”几种读音，差别还挺大。

2021年4月29日星期四于汕尾

本文属于个人揣测成分较多，如果你有什么纠正的话，请在下面留言，并点“在看”！

王万然作品链接：

你可能会读

................................................................................

................................................................................

................欢迎点击进入关注公众号................

................................................................................

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。