二. 给一些零声母音节另加声母
普通话中有零声母音节,右玉方言给一些零声母音节加了声母。
零声母音节an:安鞍氨胺庵鹌铵俺按暗案岸等字,右玉方言给这些音节加了声母n,把“安全”说成“南全”,把“延安”说成“延南”,把“档案”说成“档难”,把“鹌鹑”说成“南鹑”,把“氨基酸”说成“南基酸”,把“安阳市”说成“南阳市”,因此安阳市和南阳市分不清。
零声母音节ai,哀捱挨爱碍矮碍癌隘埃艾皑蔼等字,右玉方言给这些音节加上声母n,把“爱情”说成“耐情”,把“埃及”说成“乃及”,把“和蔼”说成“和奶”。
零声母音节ang,昂肮等字,把“昂首”说成“攮首”,把“肮脏”说成“囊脏”。
零声母音节ao,熬嗷奥傲嗷袄澳敖鳌坳翱等字,右玉方言给这些音节加声母n,把“奥林匹克”说成“闹林匹克”,把“骄傲”说成“骄闹”,把“棉袄”说成“棉恼”,把“澳大利亚”说成“闹大利亚”。
零声母音节ou,沤欧偶呕藕鸥殴区瓯呕怄讴等字,右玉方言给这些音节加声母n,把“欧洲”说成nou洲,把“偶然”说成“檽然”。普通话nou音节的字非常少,而右玉方言都给这些字加了声母n,是右玉方言的特殊之处。
零声母音节e,恶饿愕厄鄂等字,加声母n,把“恶心”说成“纳心”,把“饥饿”说成“饥讷”,把“鄂尔多斯”说成“钠尔多斯”。
零声母音节en,嗯恩摁等字,加声母n,把“感恩”说成“感能”,把“摁住”说成“嫩住”。
三. 把硬、宿、肃、膝的声母变更
右玉方言把硬(yìng)读成ning(阳平),如“坚硬”说成“坚ning(阳平)”。
把宿(sù)读成xu(入声),“宿舍”说成“蓄(xu入声)舍”。
把肃(sù)读成(xu入声),“严肃”说成“严蓄(xu入声)”。
把膝(xī)读成(qi入声),“膝关节”说成“七(qi入声)关节”。
四.声母为t,韵母为i,ie,iao,ian,ing,的音节读成声母为q的音节:
右玉西南部接近平鲁、山阴的农村,把声母t,韵母为i,ie,iao,ian,ing的音节说成声母为q的音节。
提体题蹄替剃替涕梯屉啼嚏等字都读成qi。如“身体”说成“身qi”,“问题”说成“问qi”
踢惕读成qi(入声),“踢球”说成“qi(入声)球”,“警惕”说成“警qi(入声)”。
铁贴帖读成切qie(入声),如“铁路”说成“切(qie入声)路”,“字帖”说成“字切(qie入声)”。
条调跳挑迢笤窕读成qiao,把“条件”说成“qiao件”,把“跳绳”说成qiao绳”。
天田甜舔填添恬腆等字都读成qian。如“明天”说成“明tiān”,“农田”说成“农qián”。
听停厅庭挺廷霆艇等字都读成qing。如把“听话”说成“qīng话”,把“客厅”说成“客qīng”,把“家庭”说成“家qíng”。
五
右玉北部靠内蒙的农村把huang(黄、皇、惶、荒等)音节读成hang。把黄河读成“杭河”,把皇帝读成“杭帝”。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报。