Britannia保赔协会：橄榄油渣的运输

Britannia保赔协会提醒，他们注意到橄榄油渣（即Olive Margine，有时被描述为“蔬菜残渣（Vegetable Residues）”或“橄榄厂废水（Olive Mill Waste Water，简称OMMWW）”）常常在北非的港口装载。

橄榄油渣没有列在IMSBC规则中，但协会从货物专家那里得知，这类货物很容易液化，因此会威胁到船舶的稳性。

虽然托运人可以进行测试，但请注意，现在并没有一个国际公认的测试方法来确认此类货物的流动湿度点，从而确定蔬菜产品（如橄榄油渣）与A类矿物货物不同的可运输湿度限值。

如果有会员正在考虑装载橄榄油渣，建议联系协会寻求帮助。 

（来源：Britannia保赔协会；原文题目：Carriage of Olive Margine；原文发布日期：2022/11/24）

---

* The translation is for reference only. Please refer to the original English version. And the views presented hereabove are only those of the author and not necessarily those of CTX and are for information sharing and discussion purposes only. Thank you.

* 翻译仅供参考，请以英文原文为准。文章仅代表原文作者的观点，不一定与CTX的观点一致，所有文章仅供信息共享和讨论之用。感谢您的关注。