枣庄话里有很多一字多用的例子，尤其是老枣庄人，他们往往吐字归音才是正宗的枣庄话。
一次聚会期间，谈到老枣庄话，在座的朋友们举出了几个老枣庄话中的“万能字”就是一个字用在不同的地方就代表了不同的意思，而且往往有着与普通话或者其他方言不一样的意思。
这其中最有名的一个字就是“管”了！
因为有一个笑话讲到了这个“管”字：
一次一个外地来的司机，想找个地方停车，就问路边的一位老大妈，我想把车停在这里可以吗？老大妈回答道：不管。于是司机就把车停在了这里，没想到办完事回来以后发现被交警贴了罚单，他就纳闷了，老大妈说不管不就是没人管的地方吗？后来一问枣庄人才知道，不管其实就是不行的意思！
这样说来,管就是可以，行的意思了。
管还用在，水管，这个就是和普通话中的自来水管一样的意思。
再一个常用的“万能字”是“zou”这个字的发音是这个，但是究竟是哪个字也不好说，研究枣庄方言的学者认为这个字其实就是“做”字，因为常用到“zou”这个字的意思都与“做”相同。比如：
nei zou hong ma qu de？（内揍哄嘛去的？）这句话如果用普通话来表达就是“你做什么去的？”
俺回家zou饭去！这句话的普通话意思是，我回家做饭去！
在老枣庄话当中，这个“zou”字用途可广泛了
除了以上两个例子以外，还有：zou衣裳（做衣服）
枣庄话中还有一个代表动作的字“lie” 这个字有的人认为是 ：捩lie
比如喝酒干杯，枣庄人会说 lie起，如果用枣庄话来说“撸起袖子加油干”这句话就应该是“卷起袖子使劲lie”两个人打架，枣庄人会说“lie架”
能，身为枣庄人，听到的最多的恐怕就是“能的不撑”普通话的意思就是，你真能，不过这个字用在此处好像不是个褒义词。
枣庄人，你看看这些“万能字”我总结的对不对，你还知道它的哪些用法吗？
微游枣庄编创
联系客服
