打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
沈括《江南曲》原文|翻译|注释|赏析

[宋]沈括

新秋拂水无行迹,夜夜随潮过江北。西风卷雨上半天,渡口微凉含晚碧。城头鼓响日脚垂,天际笼烟锁山色。高楼索莫临长陌,黄竹一声无比客。时平田苦少人耕,唯有芦花满江白。

《江南曲》是沈括早年创作的一首新乐府诗。他以在江南渡口所见的初秋景色的变化,巧妙地抒发了急于报效国家的情怀。

首句是“新秋”,即初秋。“拂水”,即击水。这里是指船工们在江里行船。 “夜夜随潮过江北”,是一句很重要的诗。表面上是说,每天夜里都有船趁着涨潮而渡到江北,实际上是诗人抒发自己的向往。渡江到京城为官,报效国家,是诗人梦寐以求的心愿。 “西风”句是说,眼看天要下雨,忽然一阵西风,把雨卷到了“上半天”。用“卷”字既形象又有力。 “渡口微凉含晚碧”,是紧承上句,从感觉上说,西风过后身上凉爽;从视觉上说,渡口附近呈现出夕阳西下的碧绿色。此句是用胡道静集辑的《沈括诗词集存》中的说法(1985年11月上海书店出版)。另有版本作“渡口微吟含晓碧”。虽只有两个字不同,效果却相差甚远,二者比较,以胡本为优。 “城头”二句是说,当听到城头上报时的鼓声时,遥望西天,透过云隙的道道阳光直垂大地;一会天边又出现云烟,很快就把山笼罩起来,好象把山的本色锁住一样。 “高楼”句是写天色已晚,临着大路的高楼由于过往客人越来越少,也显得寂静了。 “黄竹”,是指船篙。这里是代招呼旅客上船的人。 “一声”呼喊,北渡的客人都上船走了。末二句是说,在最后一只船走了之后,天已昏暗下来,看看渡口附近的时局太平的田野里,还有很少辛辛苦苦的农民在耕田。在天黑后,远处的东西已看不见,所能看到的只有江边浅水中生长的白色芦花。满眼若明若暗的白色芦花和“夜夜随潮过江北”首尾呼应,相映成趣,随着天黑,又该在夜里做渡江北上京城为官的梦了。但诗人的梦后来变成了现实。

此诗清新,每句诗都是一幅独立的画面,全诗构成了一个完整的意境。首二句是倒叙的手法,其余八句都是按时间顺序写的。由远到近,有声有色,有浓有淡,有明有暗,诗中所展示的一幅幅不同彩色的画面,象征着一个有志青年的前程是五光十色的。

更多信息:

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
中吕·满庭芳·渔
(3)《门外谈诗》之第五:胶柱鼓瑟
《爱若芦花》《渡口》《又到仲夏》
烟袅,芦花深处隐渔歌
诗咏虞山备选稿之八
江惠文学特刊||【第96期同题上榜文展示】(多名作者/点评师)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服