范仲淹（989——1052）字希文，先世邠（今陕西县名）人，迁居吴县（今江苏苏州市）。宋真宗祥符八年（1015）进士。宋仁宗时官至参知政事（副宰相）。他在陕西守卫边塞多年，西夏不敢来犯，说他“胸中自有数万甲兵”。在政治上他主张革新，为守旧派所阻挠，沒有显著成就。词作不多。他的边塞词《渔家傲》写自己悲凉的怀抱，突破词限于男女与风月的界线。今传《范文正公诗余》（祗有六首）。

渔家傲【宋】范仲淹

塞下秋来风景异①，衡阳雁去无留意②。四面边声连角起③，千嶂里④，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计⑤。羌管悠悠霜满地⑥。人不寐，将军白发征夫泪。

【注译】

①塞下——边界险要的地方，这里指西北边疆。

②衡阳雁去无留意——雁儿向衡阳飞去，毫不留恋荒凉的西北边区。衡阳（今湖南市名）旧城南有回雁峰，峰形很像雁的迴旋。相传雁至此不再南飞。

③四面边声连角起——军中号角一吹，四面的边声随之而起。边声，边地的悲凉之声。如马鸣、风号之类。李陵《答苏武书》：“侧耳远听，胡笳互动，牧马悲鸣，吟啸成群，边声四起。”

④千嶂里——在层层山峰的环抱里，像屏障一般的山峰叫做嶂。

⑤燕然未勒——没有击溃敌军，边境还不安全，《后汉书：窦宪传》载窦宪追北单于，“登燕然山去塞三千余里，刻石勒功”而还。燕然山即今杭爱山。勒，刻。

⑥羌管悠悠霜满地——羌管悠悠，笛声悠扬。羌管，即羌笛，出自羌（古代少数民族）地，故名。李白《夜思》诗：“牀前明月光，疑是地上霸，举头望明月，低头思故乡。”这里“霜满地”可能是实指，却也含蓄了李白的诗意。

【说明】宋仁宗时期，西夏是从西北方面侵扰中原的强大敌人。公元1040年范仲淹任陕西经略副使（边防军事的副长官）兼知延州（今陕西延安县①，此后继续负责抵抗）西夏达四年之久，在防禦上起了很大的作用。当时民歌中把他描绘成“西贼闻之惊破胆”劰英雄形象。這首词是他在西北军中作。词中表达了作者决心守边禦敌的英雄气概（“燕然未勒归无计”），同时也反映了作者思念家乡的情绪以及战士们生活的艰苦性。彭孙遹《金粟词话》特别指出“将军白发征夫泪”这一句“苍凉悲壮，慷慨生哀”这里是说现在陕西省延安县即延州旧治的所在地。下面有关州郡的注释，仿此例。

◎

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。