【合之道】西班牙前驻华大使：外交需要同理心

本期“合之道·后疫情世界系列访谈”，由中欧论坛创始人高大伟对话前西班牙驻华大使欧亨尼奥·布雷戈拉特，畅谈合作对于世界和平与发展的重要性。布雷戈拉特认为，协同合作是外交工作的精髓，外交的主要原则是同理心。布雷戈拉特还表示，21世纪的一大特征是中国逐渐融入国际体系之中，中国、欧洲和美国应开展合作，努力达成共识，共同建立一个安全和繁荣的世界。

合作是外交的精髓

高大伟：大使先生，你是否认为外交是一门构建合作的艺术？

布雷戈拉特：是的，外交的定义是以和平手段促进国家利益的实现。协同合作是外交工作的精髓。国家间的利益有时是一致的，比如说面临全球性的挑战时。但多数时候，国家间的利益是不一致的，存在着冲突。这种情况下，外交人员就必须做到求同存异，处理好各方利益的平衡，才能相互包容。我们这个领域的主要原则非常简单，就是要有同理心。

首先，我们必须努力理解对方真正的利益所在，必须确保对方理解本方真正的利益所在。第二点，我认为是信任。信任和信誉总是通过说真话而实现的。也许我们没有道明全部事实，但绝不可以和对方说谎，永远要说真话。绝不要试图哄骗对方，或是耍什么伎俩。

高大伟：非常感谢，大使先生，谢谢你提到了同理心这一非常重要的理念。在我看来，同理心是一个极为强有力的概念。眼下没有人比您更了解中国与西班牙之间的关系了。您认为我们还能做什么，来加深西班牙对中国的了解？

布雷戈拉特：在西班牙，人们对中国的认识和理解程度整体仍然很低，并且人们接收到的很多关于中国的信息都是有失偏颇的，并不总是客观公正。随着两国关系的发展，越来越多的西班牙学生前往中国，越来越多的中国学生来到西班牙，越来越多的商人、游客在两国之间往来，双方的认识和理解都在加深。许多机构的人员也往来密切，比如中国的塞万提斯学院和西班牙的孔子学院。双方的认知以一种自发而自然的方式逐步加深，中国是一个重要的大国，中西两国关系每年都在变得愈发紧密。

中国、欧洲和美国应努力达成共识

高大伟：您认为中国与西班牙的关系哪里还有待改进？您希望在哪些领域看到中西深化合作？

布雷戈拉特：谈到中国与西班牙的关系，就不能不考虑欧洲。正如让·莫内（编者注：法国政治家，第二次世界大战后欧洲统一运动的“总设计师”，享有“欧洲之父”的美誉）所言，单个欧洲国家势单力薄，无法与美国和中国竞争，如果不能在政治层面团结起来，政治联盟的替代方案就会逐渐变得无足轻重，这就是事实真相。

当然，我们的政治体制和经济制度不尽相同，必须尊重对方。否则，国家之间的关系就无法继续推进。

21世纪的一大特征是中国逐渐融入国际体系之中，这点已经显现出来。同时这也关乎欧洲的调节和适应。

如果欧洲能够走向统一的政治联盟，用一个声音说话，齐心协力做事，同时美国、中国和欧洲能够达成共识，并建立一个可以实现安居、竞争与合作的国际新秩序，那么21世纪将是一个安全、繁荣的时代。如果做不到这点，那么这个满是核武器的世界可能就是真正的历史终点了。

高大伟：非常感谢，大使先生。谢谢你和我讨论外交的艺术，也谢谢你作为一位杰出外交家为世界和平与共同繁荣所做的贡献。

布雷戈拉特：谢谢，大伟，非常感谢。

欧亨尼奥·布雷戈拉特

前外交官

三次担任西班牙驻华大使

（1987-1991、1999-2003、2011-2013）