在过去的12个月中，美元的购买力以2011年以来的最快速度下降。根据劳动和统计局公布的最新数据，5月份消费物价指数（CPI）同比增长2.8%。紧随其后的是四月的增长了2.5%。换句话说，物价在上涨。对于买东西的人来说，这不是个好消息。

　　记住，很多人认为通货膨胀就是物价的变化。不是这样。通货膨胀是金钱的作用。这就是这个词的来源。膨胀意味着胀大，价格不会膨胀。物价上涨和下跌。什么膨胀？货币供应量。它在通货膨胀期间增加，在通货紧缩时期减少。货币供应膨胀的一个结果是物价趋于上涨。

　　当然，在2008年金融危机后，美联储大幅增加了货币供应量。

　　最简单地说，CPI的持续攀升意味着你为更少的东西付出更多的钱。美元的购买力比一年前的5月份下降了2.93%，这是自2011年11月以来的最快下降。

　　这张图表显示了美元价值的持续下降轨迹。

　　扣除食品和能源的CPI同比增长2.24%，此前四月份已上涨了2.14%。2%或3%听起来可能不多，但随着时间的推移，这些价格的上涨真的开始增加。在短短五年内，你看到的是10%到15%的价格上涨，或者是10%到15%的货币贬值。

　　现实和CPI之间的巨大差异是有许多调整，其中最显著的是“享用质量调整”。当模型从一年到下一年有质量改进时，根据汽车制造商所提供的数据，根据用于这些改进的成本，调整该模型的价格指数。……这在理论上是有意义的，因为汽车在过去几十年里已经变得更好了。虽然消费者付出更多，他们也得到更多。这是从通货膨胀数据中提取质量改进成本的理论。与这些调整降低CPI数据相比，实际购买者在现实中体验到的是价格变化。实际上，一辆用了5年的紧凑型车比1994年出厂的紧凑型车的成本要高出很多，购物者想要一辆用了五年的车，必须要付出新的价格，而不能用1994年买得起一辆五年的小汽车的数量来购买任何东西。

　　美元贬值是有目的的。美联储希望通胀率达到2%。央行行长认为，美元的购买力下降，这是好事。这对银行家和政治阶层来说是有益的，他们首先将新的资金注入系统。这是为什么买金银是个好主意的原因之一。历史上，贵金属起到对冲通货膨胀的作用。通常，随着美元的贬值，黄金和白银的美元价格上升——就像面包和汽油的价格上涨一样。（覃维桓 译）