批评若不自由 赞美则毫无意义
罗伯特·戴乐比尔
（926.1.24-2017.9.26）
法国艺术出版人、编辑、策展人、
电影制片人、图像设计师
《摄影黑皮书》缔造者
视频时长04'44''
翻译：蔓曼（北京）
戴乐比尔被认为是图像编辑天才，为世界摄影史做出了巨大贡献。在如今这个自出版变得越来越平常的数字化时代，就连业余爱好者们也能自己设计、制作摄影书，这一切或许都应该归功于戴乐比尔。他的执着，或者说固执，彻底改变了整个出版业的格局。
戴乐比尔在看样
在美国曼哈顿经营画廊的Peter MacGill在电话采访里说，“他就像一只永不妥协的狮子，一旦拿定主意，就绝不会让任何事影响出版和展览。他会做他觉得正确的事，并将摄影师的利益牢记在心。”Peter MacGill也因此在2012年联合了纽约的几家画廊共同向戴乐比尔致敬。
所有这一切成功都源于22岁时他为医学院同学们创办的《Neuf》杂志，在那之后他产生了一个强烈的意愿，想要和业余的摄影爱好者们分享布拉塞、布列松、杜瓦诺、弗兰克等大师作品。于是他在1955年创办了戴乐比尔出版社和《L’Oeil》杂志，并经营了8年。更重要的是，他所出版的书价格低廉，质量精美，从而树立起良好的口碑和品牌。
1951第5期Neuf介绍了布拉塞
L’Oeil杂志
在戴乐比尔这些“产品”中，对人类学的兴趣是一根暗藏的纽带。尤其是他那本没发行多久的《Huit》系列，罗伯特·杜瓦诺的《Les Parisiens Tels Qu’ils Sont》，布列松的《舞在巴厘岛》，乔治·罗杰的《Le Village des Noubas》，都可以视人类学的研究档案。
Les Parisiens Tels Qu’ils Sont
《8》系列丛书，《摄影黑皮书》的前身
1951年他创办了戴乐比尔出版社，许多重量级的摄影书都是由罗伯特·戴乐比尔最先出版的，其中最著名的是罗伯特弗兰克的《美国人》，“可能是20世纪最有影响力的摄影书”，以及寇德卡的《吉普赛人》。
《美国人》被认为是戴乐比尔对摄影的最大贡献之一，改变了摄影的本质，即摄影可以表达什么，以及怎么表达。戴乐比尔出版的《美国人》，不像其他后来的英语版本，还包含了 Simone de Beauvoir, Erskine Caldwell, William Faulkner, Henry Miller and John Steinbeck 等人反对弗兰克作品的评论。百科全书系列还包括雷内·布里的《德国人》（《Les Allemands》1963年)。
戴乐比尔出版出版的《美国人》
对戴乐比尔来说，好的作品不仅仅只是单纯的见证和记录，真正的艺术家应该在画面中传递自己的想法——当然敏感性、鲜活力、画面感、以及技术也很重要。而编辑的工作，是在考量这些要素的同时，发掘摄影师尚未绽放的天赋。以寇德卡的《吉普赛人》为例，戴乐比尔对图片的排序非常合理，直接的肖像和狂热的动作表明吉普赛人对寇德卡的接受，读者能够轻易进入阅读的状态，感受到视觉力量。
戴乐比尔与寇德卡
戴乐比尔还拥有自己的画廊，电影公司以及广告公司，合作伙伴包括Helmut Newton, Sarah Moon、William Klein等大师，而客户则包括巴黎欧莱雅、雪铁龙等大型企业。
1982年他由法国艺术部长杰克朗任命为国家摄影中心的主任。同年，他开始出版便携的口袋书，取名为PHOTO POCHE，也就是国内通常说的'黑皮书”。这套关于摄影师、摄影主题的书迄今发行了196本，被誉为史上最成功的摄影专辑，是介绍摄影连续代际的书。
戴乐比尔在回顾展中陈列的黑皮书前
玛格南图片社或许是收益最多的，它旗下不少摄影师与戴乐比尔有过合作，而不少因戴乐比尔成名的摄影师也加入了玛格南。
部分戴乐比尔参与的玛格南摄影师的作品集包括：
罗伯特·卡帕《Juste un peu flou》
亨利·卡蒂尔-布列松《Des Images et des Mots》
约瑟夫·寇德卡《L’épreuve totalitaire》《Gypsies》
阿巴斯《Sur la route des esprits 》
雷内·布里《Les Allemands》
哈利·格鲁亚特《Made in Belgium》
除了出版之外，戴乐比尔还制作了威廉克莱导演的《Qui êtes-vous, Polly Maggoo?》、《Muhammad Ali, the Greatest》、《Cassius le grand》，导演并参与了布列松、寇德卡的纪录片等，这其中最令人期待的莫过于《Henri Cartier-Bresson: The Impassioned Eye》，记录了晚年布列松的摄影理念，以及朋友们对其作品的评论。
在上任国家摄影中心主任后，戴乐比尔还帮助建立了布列松基金会，这是法国第一个致力于摄影的私人基金会，现已发展成为法国重要的艺术机构之一。
戴乐比尔
戴乐比尔获得了国际摄影中心授予的终身成就奖，以及皇家摄影协会的百年纪念奖章，和爱人沙拉慕恩获得了德国摄影协会的文化奖项。而黑皮书系列获得了Prix Nadar以及国际摄影中心的Infinity奖。他所编辑出版的摄影书和电影也获得了不少著名奖项。
戴乐比尔认为，“一本好书或一个好的展览应该把艺术品放在最重要的位置，不是解释，而是清晰地传递艺术家的意图。”
2017年9月26日，91岁高龄的戴乐比尔在巴黎去世。
END
附录：
由戴乐比尔最先出版的重要摄影集：
1. 1954 卡蒂尔布列松《转型中的中国：历史片段》（China in Transition: A Moment in History）
2. 1955 卡蒂尔布列松 《莫斯科》
3. 1955 英戈莫拉斯 《潘普洛纳派对》
4. 1955 安德烈弗朗西斯(André François) 《鳄鱼的眼泪》（本书系插画艺术家安德烈弗朗西斯与戴合作的儿童插画书）
5. 1956 沃纳比肖夫、罗伯特弗兰克、皮埃尔维尔格（Pierre Verger） 《印度人未亡》（Indians not dead）
6. 1958 英戈莫拉斯 《从波斯到伊朗》
7. 1964 威廉克莱因 《东京》
8. 1958 罗伯特弗兰克《美国人》
9. 1975 约瑟夫寇德卡《吉普赛人》
10. 1988 约瑟夫寇德卡《流亡者》
联系客服
