31岁女性,表现为左侧急性颈痛。颈部影像学提示一巨大的颈动脉周围浸润(图1)。诊断考虑颈动脉短暂性血管周围炎症(transient perivascular inflammation of the carotid artery,TIPIC)综合征。患者接受激素治疗,在起病12天后完全恢复。随访超声提示血管周围浸润明显减少,符合该诊断(图2)。TIPIC是新认识的综合征,描述了一种先前诊断为颈动脉痛的临床影像学实体,即颈动脉分叉水平的短暂性血管周围炎症。其病理生理学尚不清楚。抗炎药物治疗后临床恢复较快。