点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
在西方国家，每年的十月三十一日，有个Halloween，辞典解释为 “The eve of All Saints'Day”，中文译作：万圣节之夜。 万圣节是西方国家的传统节日。这一夜是一年中最“闹鬼”的一夜，所以也叫“鬼节”。
关于万圣节，人们或多或少都有了一定的感性认知：知道万圣节期间，许多公共场所乃至居家院落，都会布置上很多装璜，诸如各式鬼怪呀、南瓜灯呀、还有黑猫以及巫婆的扫帚之类；孩子们会穿上每年不一 样的万圣节服装，拎着南瓜灯的提篓去挨家挨户地讨糖，说是“trick or treak”。这种习俗近几年传入了中国，一些大城市的孩子也开始过起这个有趣搞怪的“洋节”。
西方节日也有应景诗歌。没有读过下面这几首诗歌，你都不敢自称玩转“万圣节”.......
……………………………………
Trick or treat
Trick or treat.
Smell my feet.
Give me something good to eat.
Ghosts, witches, and goblins, too.
Are waiting in the dark for you.
The witch is riding on a broomstick.
She is warming up the big black kettle.
She is cooking small toads and spiders.
She is feeding all the ghosts and goblins.
We are all scared to death.
Trick or treat! Trick or treat!
Give me something good to eat!
If you don’t, I don’t care.
I’ll steal your underwear.
Trick or treat! Trick or treat!
I want something good to eat!
Trick or treat! Trick or treat!
Give me something nice and sweet.
Give me candy and an apple, too.
And I won’t play a trick a trick on you!
不给糖就捣蛋
不给糖就捣蛋
闻闻我的脚
给我好吃的东西
鬼、巫婆、小精灵
正在黑暗中等着你
巫婆正骑在扫把上
她正热着黑色的炉子
她正在煮蟾蜍和蜘蛛
她正在喂所有的鬼和小精灵
我们全部怕的要死
不给糖就捣蛋、不给糖就捣蛋
给我好吃的东西
如果你不给，没关系
我会偷走你的内衣裤
不给糖就捣蛋、不给糖就捣蛋
我要好吃的东西
不给糖就捣蛋、不给糖就捣蛋
给我好吃的东西
给我糖果和苹果
这样我就不会捉弄你
……………………………………
This is Halloween
This is Halloween
Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
Come with us and you will see
This is our home town
Everyone sings the pumpkin
How can we not love this town?
Everyone is waiting for the next surprise
Turn a corner, we hid in the trash
Can't wait to sneak attack, and then you will...
Scream! This is Halloween
Black with red, muddy green
Don't you afraid of?
Well ~, it just right
Say once, twice
Touch a luck, roll the dice
On dark nights on the moon
All scream, all scream
In our town of all saints!
I am a face-changing clown
From whence we know not, going we know not how
When you ask "who is on the phone, I will ask:" who are you?"
I am the wind blows over your hair
I'm in the shadow of the moon at night
Push you to the edge of the fear in my dream
I was late at night in the figure of the devil
I want to let your soul
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Don't scare
Living without fear of more boring
This is our work, but we are not intentionally
In our town of all saints
In the small town
Now we (including you oh ~) difficult to don't like it here?
Everyone is waiting for the next surprise
Skeleton jack could catch you in the dark
Then screaming like a spot on the west the femme fatale of death (forecast)
Scare off you a layer of skin
This is Halloween, everybody scream
Would you please gave way to that special guy
The king of our jack -- Halloween
Everyone cheered the pumpkin king
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
This is our home town
Everyone sings the pumpkin
这就是万圣节
这就是万圣节
每个年龄的男孩和女孩
你不希望看到一些奇怪的东西?
跟着我们，你将会看到
这个小镇是我们的家
人人都欢唱着南瓜颂
我们怎么会不爱这个镇呢？
每个人都在等待下一个惊喜
转个弯，我们躲进垃圾桶
等不及的去偷袭，然后你会......
尖叫！这才是万圣节
黑中带红，泥泞的绿
难道你不怕吗？
恩~，这才刚刚好
说一次，说两次
碰个运气，掷骰子
在漆黑的夜晚骑上月亮
人人尖叫，人人尖叫
在我们的万圣镇！
我是会变脸的小丑
来无影，去无踪
当你在电话中问“是谁”时，我会问：“你是谁？”
我是拂过你头发的风
我是晚上出现在月亮上的影子
在梦中把你推向恐惧的边缘
我是深夜中魔鬼的身影
我要让你的灵魂备受折磨
这就是万圣节，这就是万圣节
万圣节！万圣节！万圣节！万圣节！万圣节！万圣节！
吓死人也不负责
没有恐惧的生活多无趣
这就是我们的工作，但我们绝非故意
在我们的万圣镇
在这个小镇
现在我们（包括你哦~）难到不喜欢这儿吗？
每个人都在等待下一个惊喜
骷髅杰克可能会在黑暗中抓住你
然后尖叫的像一个斑西（预报死亡的女妖精）
吓掉你的一层皮
这就是万圣节，大家都尖叫
请你让开路给这个特殊的家伙
我们的杰克——万圣节之王
每个人都欢呼的南瓜王
这就是万圣节，这就是万圣节
万圣节！万圣节！万圣节！万圣节！
这个小镇是我们的家
人人都欢唱着南瓜颂
……………………………………
The Cats and The Bats
By Molly
The cats scare me and so do the bats
And both of them wear funny hats.
The bats hang upside down at night
They are a silly crazy sight.
The cats all like to hiss and fight.
They sit on the steps in the bright moonlight.
My favorite creature is a ghost
Because he's so spooky on a post.
……………………………………
Five little pumpkins
Five little pumpkins
Sitting on a gate.
The first one said,
"Oh, my it's getting late!"
The second one said,
"There are witches in the air!"
The third one said,
"Well, I don't care!"
The forth one said,
"Let's run and run and run!"
The fifth one said,
"I'm ready for some fun!"
O! went the wind
And out went the lights
And the five little pumpkins
Rolled out of sight
……………………………………
Halloween Chant
Fire red, summer's dead,
Yet shall it return.
Clear and bright in the night,
Burn, fire, burn!
Dance the ring, luck to bring,
When the year's aturning.
Chant the rhyme at Hallowstime,
When the fire's burning.
Fire glow, vision show
Of the heart's desire,
When the spell's chanted well
Of the witching fire.
Dance the ring, luck to bring,
When the year's aturning.
Chant the rhyme at Hallowstime,
When the fire's burning.
Fire spark, when nights are dark,
Makes our winter's mirth.
Red leaves fall, earth takes all,
Brings them to rebirth.
Dance the ring, luck to bring,
When the year's aturning.
Chant the rhyme at Hallowstime,
When the fire's burning.
Fire fair, earth and air,
And the heaven's rain,
And blessed be, and so may we,
At Hallowstide again.
Dance the ring, luck to bring,
When the year's aturning.
Chant the rhyme at Hallowstime,
When the fire's burning.
……………………………………
Jack-O'-Lantern
I'm Jack-O'-Lantern with the great big grin.
I'm Jack-O'-Lantern with the candle in.
And woo~ went the wind.
And out went the light.
And away went the witch on the Halloween night.
南 瓜 灯
我是笑口常开的南瓜灯
肚子里有个蜡烛的南瓜灯
风呼的一声过了
蜡烛被吹熄了
万圣夜的巫婆也走了
……………………………………
Halloween is coming
Hello there
Don't be scared！ Con't you see？
We want candy！Give us some！
We'll have some fun.
And we'll come back for another one！
Trick or treat Trick or treat
Give me something good to eat.
If you don't， that's okay.
We'll come back another day.
Trick or treat Trick or treat
Give me something good to eat.
not too big，not too small.
Just the size of a bowling ball.
Trick or treat Trick or treat
Give me something good to eat.
Give me candy Give me cookies.
Halloween is coming.
支持原创 欢迎转载
并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频
诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台。
相关课程篇目集合
适合初学者朗读的英文诗歌（1）：诗塾课（52）
The Star，The Early Morning，baby song， mother and babe，
COLORS， Boats Sail On The Rivers， The Swing 秋千， Blowing in the wind
适合初学者朗读的英文诗歌（2）：诗塾课（68）
Finis终曲 ，Friendship Is Like the Breeze友谊如微风 ，
Hope is the thing with feathers 希望是只鸟儿、A Red Red Rose一朵红红的玫瑰、
小鸟在说些什么呢?、Dreams 梦想
适合初学者朗读的英文诗歌（3）：诗塾课（76）
THE WIND 风、O wind, why do you never rest、The Blossom 花儿、
Sweet And Low 轻轻地，柔和地、The Pasture 牧场、The Fountain 喷泉
尝试双语读诗的读者任选（4）：诗塾课（87）
Swing Song 秋千歌、ME我、little tree小小的树
Firefly萤火虫、Love爱（圣经）
英文诗歌朗读素材（5）：诗塾课（173）
No Man Is An Island 、Life、Don‘t wait...、There was a naughty boy、Spring、what rules the world? 、Fire and Ice
敬请留意 持续更新中，原味诗歌，纯正童年
关注诗塾 给孩子们一个诗意的童年
请加微信号：诗塾 或者搜索：Poemclass
我们也欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送。
合作/分享请联系 wwwcox@qq.com
苹果赞赏通道
苹果用户扫码长按
赏
联系客服
