苹果用户扫码长按
赏
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
各位朋友，你是否发现了，不同国家不同民族的语言，有一个词的发音是差不多的，那就是——妈妈。你是否觉得，人类的嘴唇所能发出的最甜美的字眼，就是——妈妈。呱呱坠地时，我们在寻找妈妈；牙牙学语时，我们最想叫妈妈；我们快乐、悲伤、成功、沮丧、幸福、痛苦时，想的最多的是妈妈；几乎每一个诗人，都写过——妈妈。
诗塾曾经分两期发一些诗人为母爱而歌，为母亲而赞的诗歌。希望大家多多留意欣赏和朗读。专辑的目的也是省却了大家搜寻查找的功夫。诗塾致力于为大家推荐好诗，希望大家充分利用好这个平台。
2018年5月14日是母亲节。诗塾再次发一些歌颂母亲的诗歌给大家欣赏和尝试朗读。
……………………………………
妈 妈
佚名
妈妈，你的能量源于何处？
可以完成所有的事，
当一个老师，护士，和顾问。
在我还是一个孩子的时候。
妈妈，你是如何做到的。
当一个司机，厨师和朋友，
还要抽时间陪我玩耍。
曾经我不能理解，
现在我知道了，妈妈。
是爱让你在我需要时来到我身边，
是因为你对我无穷无尽的爱，
感谢你为我做的一切，妈妈。
To My Mother
How did you find the energy, Mom
To do all the things you did,
To be teacher, nurse and counselor
To me, when I was a kid.
How did you do it all, Mom,
Be a chauffeur, cook and friend,
Yet find time to be a playmate,
I just can't comprehend.
I see now it was love, Mom
That made you come whenever I'd call,
Your inexhaustible love, Mom
And I thank you for it all.
这是一首成年男子写给母亲的诗，回忆了母亲对自己无微不至的呵护。诗歌本身不押韵，采用了自由诗的形式（free verse），更像是一封家书。
……………………………………
母 亲 之 歌
[爱尔兰]威廉·巴特勒·叶芝
我在清晨起床，跪在火炉旁用力吹着炉膛
直到点点火星燃起，摇曳着红光。
然后，擦洗器具，烘烤食物，打扫庭院
直到群星满布，在天空眨眼窥探。
孩子们睡到很晚，沉迷梦乡
为美丽的人儿整理华装。
他们的日子在虚空中流淌，
只为那风吹散的长发留一声喟叹。
而我必须要劳作，因为我老了，
那燃烧的火种也渐渐微弱，冷却了。
The Song of the Old Mother
William Butler Yeats
I rise in the dawn, kneel and blow,
till the seed of fire flicker and glow.
and then I must scrub and bake and sweep,
till stars are beginning to blink and peep.
and the young lie long and dream in their bed
of the matching of ribbons for bosom and head.
and their day goes over idleness,
and they sigh if the wind but lift the tress.
while I must work,
because i am old,
and the seed of the fire gets feeble and cold.
……………………………………
母 亲 从 冰 冷 的 石 旁 捡 起......
[瑞典]格拉奎斯特
夜晚，在黑暗的庭院
一个母亲从冰冷的石旁
捡起一件被遗弃的东西，
默默地拿到灯下。
一个并不伟大的举动，
因为风暴已经停歇。
但只有母亲一人
悄悄走出去寻找。
从黑暗的世界
从这冻僵、伤残的世界
捡回一件被手扔弃的东西，
因为家里还需要。
……………………………………
妈 妈
[比利时]莫里斯.卡列姆
我一定要说出来，
说出我给你的
一片感激之情。
你给我这么多我喜欢的树，
你给我这么多我喜欢的鸟，
你给我这么多张开花瓣的星星，
你给我这么多写诗作歌用的词语，
你给我这么多向我敞开的心灵，
你给我这么多歌喉甜润的少女，
你给我这么多供我紧握的亲善的手，
还给了我这颗童稚的心------
它对生活无所企求，
就只希望有一阵风，
把我理想的风筝送上蓝天。
……………………………………
我 请 我 的 母 亲 歌 唱
[美国]李立扬
她开始，接着我的祖母也加入
母女俩唱得像小女孩。
如果父亲还在，他会拉
他的风琴，小船般摇摆。
我没到过北京或颐和园，
也不曾站在那只大石舫上看
骤雨掠过昆明湖面，野餐者
在草地上奔散。
但我爱听她们唱；
荷叶如何注满雨水
直到承受不了，把水倾入水里
然后弹回去，再从头注起。
两个女人都开始哭了起来。
却不曾停止她们的歌唱。
（非马 译）
……………………………………
纯 棉 的 母 亲
于坚
纯棉的母亲 100%的棉
这意思就是 俗不可耐的
温暖 柔软 包裹着……
落后于时代的料子
总是为儿子们 怕冷怕热
极易划破 在电话里
说到为她买毛衣的事情
我的声音稍微大了点
就感到她握着另一个听筒
在发愣 永远改造不过来的
小家碧玉 到了六十五岁
依然会脸红 在陌生人面前
在校长面前 总是被时代板着脸
呵斥 拦脚绊手的包袱
只知道过日子 只会缝缝补补
开会 斗争 她要喂奶
我母亲勇敢地抖开尿布
在铁和红旗之间 美丽地妊娠
她不得不把我的摇篮交给组织
炼钢铁 她用憋出来的普通话
催促我复习课文 盼望着我
成为永远的100分
但她每天总是要梳头 要把小圆镜
举到亮处 要搽雪花膏
“起来慵整纤纤手
露浓花瘦 薄汗轻衣透”
要流些眼泪 抱怨着
没有梳桩台和粉
妖精般的小动作 露出破绽
窈窕淑女 旧小说中常见的角色
这是她无法掩盖的出身
我终于看出 我母亲
比她的时代美丽得多
与那铁板一样坚硬的胸部不同
她丰满地隆起 象大地上
破苞而出的棉花
那些正在看大字报的眼睛
会忽然醒过来 闪烁
我敢于在1954年
出生并开始说话
这要归功于我的母亲
经过千百次的洗涤 尉烫
百孔千疮
她依然是100%的
纯棉
2001.1.9
……………………………………
母 亲 的 爱
汪国真
我们也爱母亲
却和母亲爱我们不一样
我们的爱是溪流
母亲的爱是海洋
岌岌草上的露珠
又圆又亮
那是太阳给予的光芒
四月的日子
半是烂漫
半是辉煌
那是春风吹过的地方
我们的欢乐
是母亲脸上的微笑
我们的痛苦
是母亲眼里深深的忧伤
我们可以走得很远很远
却总也走不出
母亲心灵的街场
……………………………………
今 生 今 世
余光中
今生今世，我最忘情的哭声有两次
一次，在我生命的开始
一次，在你生命的告终
第一次，我不会记得，是听你说的
第二次，你不会晓得，我说也没用
但这两次哭声的中间啊
有无穷无尽的笑声
一遍一遍又一遍
回荡了整整30年
你都晓得，我都记得
……………………………………
岸
——致我的母亲
[法国]勒芒
她坐着
坐在她的四十公斤里
面朝大海
大海宽阔得
如同她向自己提出的问题
我想像
在死亡面前
她坐着
坐在双目之下
坐在天空之下
她的眼睛在看
在看护她所看的
她的手中
她到彼岸時才会打开它
就像一个孩子
对着太阳，对着伙伴
才会展示她手中的玻璃球
她的眼睛
延伸到天边
一直延伸到
不可收回之点
她坐着
坐在她的四十公斤里
坐在她的八十二岁上
她最后一次
凭着大海
确认地球的一圈
凭着她的眼睛
她在海上行走
她撞到了海平线
为了
给大海
打开天空之门
她准备着
在末日那一天
第一個抵达
（树才 译）
……………………………………
小 小 儿 的 请 求
应修人
不能求响雷和闪电底归去，
只愿雨儿不要来了；
不能求雨儿不来，
只愿风儿停停吧!
再不能停停风儿呢，
就请缓和地轻吹；
倘然要决意狂吹呢，
请不要吹到钱塘江以南。
钱塘江以南也不妨，
但不吹到我的家乡；
还不妨吹到我家，
千万请不要吹醒我底妈妈，
——我微笑地睡着的妈妈!
妈妈醒了，
伊底心就会飞到我底船上来，
风浪惊痛了伊的心，
怕一夜伊也不想再睡了。
缩之又缩的这个小小儿的请求，
总该许我了，
天呀?
……………………………………
母 亲
[俄罗斯]叶赛宁
你还健在，我年迈的妈妈？
我也还活着，并问候你的安康！
愿黄昏那难以描述的霞光，
依然映照在你那矮小的房顶上。
有人来信，说你暗自忧愁，
为我格外的悲伤；
说你常常穿着老式的破旧上衣，
茫然地走在大街上。
在傍晚蓝色的灰暗里，
你仿佛常看见同一幻影：
好像有谁在酒吧间的殴斗中，
用芬兰刀子刺进了我的心脏。
没什么，妈妈，请放宽心肠。
这只是你苦恼中的幻觉；
我还不是这么令人伤心的醉鬼，
在没见到你之前就走向死亡。
我还是和过去一样温存，
只是怀着一个愿望：
快点摆脱这恼人的痛苦，
回到咱们那低矮的小房。
当咱家那白色小花园的树枝
像春天那样舒展的时候，我就还乡。
只求你别在黎明时唤醒我，
像八年前那样催我起床。
别再唤醒那往昔的梦幻，
别再让破灭的希望将我的心情搅乱——
在生活里我早已疲惫不堪，
在生活里我早已遍体鳞伤。
你别教我祷告，这不必要，
让时光倒流只是一种梦想：
只有你能给我温暖和欢乐，
只有你能给我幸福的光亮。
请这样忘却你的忧愁吧，
请你不要为我格外地忧伤，
不要再穿着那件老式的破旧上衣，
茫然地走在大街上。
1924年
（马贵昌译）
……………………………………
大 地 的 形 象
[智利]女诗人米斯特拉尔
以前我没有见过大地真正的形象。
大地的模样像是一个怀里抱着孩子的女人（生物偎依在她宽阔的怀抱）。
我逐渐明白了事物的母性。
俯视着我的山岭也是母亲，黄昏时分，薄雾像孩子似的在她肩头和膝前玩耍。
现在我想起了溪谷。
溪底的流水给荆棘遮住，还看不见，只听得它潺潺歌唱。
我也像溪谷；
我觉得细流在我深处歌唱，被我身体的荆棘遮住，还没有见到光亮。
（选自其作品《母亲的诗》）
（雷怡 译）
支持原创，欢迎转载
并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频，
诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台。
母爱相关课程篇目集合
母亲节献给母亲的诗，选一首读给母亲听（1）：诗塾课（124）
纸 船——寄母亲（冰心），金色花 ——[印度] 泰戈尔，
母亲颂 ——献给要赞美母亲的人 （纪伯伦 ），
致我的母亲——[德国] 歌德， 牵牛花—— [捷克]塞弗尔特，
给我母亲——蓓-海涅[德国] 海涅，
消逝[瑞士]赫尔曼-黑塞， 献给我的母亲 [瑞士] 赫尔曼-黑塞，
呵，母亲 （舒 婷）等等
母亲节献给母亲的诗，选一首读给母亲听（2）：诗塾课（124）
母亲 [美国]霍华德·约翰逊， 赐予我生命的女人（佚名）， 慈母颂（佚名），
慈母泪[日本]福岛元， 母亲节（方素珍），
妈妈是大树 [意大利]巴斯通吉，我的母亲 [加拿大]埃米尔-内利冈，
母亲 （洛夫），给妈妈的第一封信（〔捷克〕雅·塞弗尔特），
妈妈的镜子〔捷克〕雅·塞弗尔特， 你好，妈妈！ [前苏联]罗日杰斯特文斯基，
母亲 [前苏联]马雅可夫斯基，
真的爱你（Beyond），妈妈留给我一首歌（原唱：郑绪岚 ），
妈妈的吻原唱：朱晓琳，I LOVE YOU FOREVER MORE （李骥 ），
晚安母亲 （陈升）， 母亲（罗大佑）， 娘心(邓丽君),
童年的小摇车(程琳), 懂你(满文军), 烛光里的妈妈(谷建芬),
Number one for me(by Naher Zain)
敬请留意 持续更新中，原味诗歌，纯正童年
图*诗
插图为一组母子油画，特此鸣谢!
关注诗塾
给孩子们一个诗意的童年
请加微信号：诗塾 或搜索：Poemclass
我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送
合作/分享请联系 wwwcox@qq.com
苹果用户赞赏通道
苹果用户扫码长按
赏
联系客服
