打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
对幸福的祈祷:小唯一读给仙人的信|罗大里:诗塾课(342)

点击“诗塾”,收听你我的诗意童年

“       

给仙人的信

[意大利]贾尼·罗大里

不知道是真是假:

说是夜里

仙人把礼物放进毛袜

不知道是真是假

说是过节

仙人把玩具放在好孩子的枕头底下?

我不顽皮,一举一动都好,

就是在袜子里什么也没找到。

亲爱的仙人,今天是除夕,

你的火车一定开过这里。

我心里就怕一件事情,

就怕你的火车开过我们这儿不停,

就怕你走过了穷人们的破房土窑,

把我们这些好而穷的孩子漏掉。

仙人呐,我们十分感谢又无比快活

如果你坐上一辆慢车,

在有孩子等你的

每家门口停上一刻。

(任溶溶 译)

贾尼·罗大里(Gianni Rodari,1920~1980),意大利儿童文学作家,生于小镇奥梅尼亚,毕业于师范学校。曾任教师,编辑,记者等职。40年代开始写童谣和童话故事,一生为儿童写出大量作品,成为世界儿童文学泰斗。主要作品有长篇童话《洋葱头历险记》(1951 ),《假话国历险记》(1959),童话集《211个童话》,《蓝箭》,《电话里的故事》,《有3个结尾的童话》等。儿童小说《3个小流浪儿》;儿童诗《童谣儿集歌》(1950),《天上和地上的童谣》(1960)等。1970年获国际安徒生奖。

诗歌以书信体的方式描写了孩子期盼礼物的心情,刻画了天真纯净、善良仁爱的儿童形象。诗篇情感真挚,语言朴实自然,贴近儿童心理,深具博爱情怀。

诗歌分四节。首节交待时间与事件的由来。孩子对于圣诞老人给予礼物的不确定和心里的怀疑,显示内心与实际中的落差。以孩子的口吻说出来,显得天真又稚气,也反映出孩子对于礼物的盼望。

首节从疑惑入手,两个问句也透着悬念,充分吸引孩子们继续探究,去往下读。

次节排除未收到礼物的个体原因和客观原因,更进一步阐述疑惑表现失望之情。是啊,孩子又乖又可爱,而圣诞老人也一定会准点驾车经过。可是,为什么袜子里什么也没有? 孩子希望得到礼物的强烈愿望,尤其生动地表现出孩子的善良诚恳和乖巧可爱。

第三节进一步加深孩子的猜测和担忧。因为孩子穷,因为房子是破房土窑,担心圣诞老人的车不停,忧虑圣诞老人的车错过和遗漏。

尾节是祈祷,是孩子的一片赤诚真心流露。从对于仙人的感谢开始,到祈求仙人走慢点,每家门口都停下来。显出孩子的一片童心与祈祷的诚恳。

全诗以信件的形式,手写其心的方式来突出表现出孩子的对于礼物的盼望,对于仙人的期盼,对于公平正直的渴望,表现出孩子内心的晶莹、善良,令人怜惜,不忍拒绝。

诗歌的节奏掌握得十分得当。短短四节,却波荡起伏,刻画孩子内心的隐隐变化,从盼望——失望——疑虑——祈祷的整个过程,细致入微,完美表现出孩子的天性中的纯真与渴求,不由不让人心里生出恻隐之心,生出不忍拒绝的爱意。

诗歌也写出一个穷苦孩子面对破屋土房的实际,内心里满满的期待,真切的恳求,细腻地表达出诗人慈悲的情怀、博爱与正直的追求。整篇诗歌读来内心柔软真切,贴近现实,也充满了慈爱悲悯的光环。

孩子们,面对如此晶莹的童心,面对如此追求幸福的渴望,我相信,每一辆快乐幸福的车,都会慢下来,都会停在每一个孩子的门前的。

父母读给孩子听全文,七岁 

适合八岁+孩子 读全文

让孩子读,父母不用多的讲解,让孩子自己体会,是最好的阅读方法。
给孩子以原始的音乐感,旋律性。
不会读的字,父母提示下即可。
诗歌天然的美妙,会吸引孩子一首一首地读下去。在多次的阅读中,体会文字与韵律的美好

朗诵者:唯一

配乐曲:Christmas Medley

创作者:Liberace

乐曲专辑:Seasons Greetings, Vol. 2

选用的配乐曲是著名圣诞节日乐曲联播里的一段Christmas Medley。此曲作者将圣诞各种乐曲融合在一起,作为节日的背景音乐来持续播放,具有十分喜庆和欢乐的气氛。乐曲熟悉流畅,连接段落精巧娴熟,瞬间让听者融入到节日气氛里。作为伴奏乐曲,与诗意相得益彰,比较贴合诗意中的节日氛围

今天的献声者,来自厦门的唯一。他目前在读一年级,喜欢音乐和英语。本期唯一的朗读,一字一顿,缓缓读来,读来娓娓动听,感情充沛自然,特点读出了诗意中的祈盼韵味,和穷苦孩子的怜爱之情。唯一阅读广泛,不断尝试世界名作,一直以来的坚持令人敬佩。希望唯一在诗塾里继续多多发声,给我们带来更多美好的作品,更动听的享受。诗塾也在朗读页面里给孩子提供专门的专辑,方便孩子们调阅欣赏。

阅读,拥有沉默的力量,拥有引领灵魂起飞的力量。而诗歌也拥有绽放的力量,拥有情感温暖的力量。风过留声,雁过留影。每一缕风声,每一道雁影,都在我们心灵里留下涟漪,在我们心田里留下印记。孩子们,让我们绽放,像花儿一样;让我们放声,像鸟儿一样。给我们的世界,留下属于自己的,不一样的印记。


诗歌就是上苍馈赠给我们的美好礼物。

愿诗塾能长伴你我左右,共享诗意生活。

支持原创,欢迎转载
热忱欢迎大小朋友们分享音频视频
诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台。

关注诗塾 

给孩子们一个诗意的童年

  宝宝们读罗大里诗 集合
诗塾课(22):用绳子牵着的月亮|贾尼-罗达里

小雨读给你听植物的真谛:需要什么|罗大里:诗塾课(286)

图*诗

图片为一组关于圣诞老人与孩子的插画,仅供赏析, 在此鸣谢!

小唯一诗歌朗读专辑选

对星星的诺言,小唯一读给你听|米斯特拉尔:诗塾课(325)

小唯一读励志诗:做一个最好的你|道格拉斯·马拉赫:诗塾课(314)

唯一读给你听:秋天永远的孤独|里尔克:诗塾课(312)

小唯一读给你听:心中的草原,梦来造就|狄金森:诗塾课(310)

小唯一读给你听,对太阳的召唤|哈赫恩夫妇:诗塾课(307)

青春的迷茫,小唯一读给你听:我不知道|希梅内斯:诗塾课(336)

爱胜过一切:小唯一读童话大师的名诗:茅屋|安徒生:诗塾课(340)

你要的诗意,尽在诗塾

你个人的朗读专辑,就在诗塾

请加微信号:诗塾 或搜索:Poemclass 

合作/分享请联系 wwwcox@qq.com 

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存
猜你喜欢
类似文章
“自杀式社交”的五种表现
一个人最强的底牌,不是财富,不是地位,而是……
一个“悟”字老年朋友们不可轻视之(四)
未来五年,为了“一家老小”安稳活下去,要有这9个准备了
遇到以下几件事,若你能保持无动于衷,说明你活明白了
《金瓶梅》中最“露骨”的8个金句,扯下了世道人心的遮羞布
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服