帛书校订本:
不上贤,使民不争。不贵难得之货,使民不为盗。不见可欲,使民不乱。是以圣人之治也,虚其心,实其腹,弱其志,强其骨;恒使民无知无欲也,使夫知不敢弗为而已,则无不治矣。
白话通译本:
(世人都知道,任人唯贤的用人道理,所以一些心术不正的人也会故作贤名,以求私利。圣人懂得其中的缘由,所以他们在治理国家时,)不推崇、不宣扬、不树立贤名的标准,是为了避免人民对功名利禄产生争夺;他们不珍爱贵重稀有的物品,是为了避免人民对贵重财物产生占有欲而沦为盗贼;他们不显耀那些能引起人民贪欲的东西,是为了避免人民有心智迷乱,为非作歹,进而影响社会秩序的稳定。
所以圣人的治国之道是:使人民的心智清纯无邪,温饱无忧;使人民减弱对功名利禄追求,身心健康。让人民始终处于心智纯正,无忧无虑的状态,从而让那些有心机,企图投机取巧的人不敢任意竞取或恣意妄为,那么天下就大治了。
联系客服