智能手机的终极应用

原作：Christina Bonnington

翻译：fking86

近距离无线通讯（NFC）、iPhone5及其Passbook、谷歌钱包（Google Wallet）、Square、PayPal（见注1）。移动支付和移动通（mobile-pass）技术每天都爆出新闻。那么，什么时候手机会最终淘汰钱包？

很遗憾，不会太久，不过至少也要10年。

尽管目前的智能手机在技术上完全可以处理支付、会员卡和通行证、身份证等问题，但基础设施的完全成熟尚需十年。尤其是支付，智能手机具备很多钱包的功能，但并没有完全取代钱包。

内置支付应用平台ZooZ的首席执行官奥伦·利维（Oren Levy）在电子邮件中写道：“除非所有场所都接受智能手机支付，否则消费者还是离不开钱包。要不然，我在这家店铺能用手机支付，另一家却不行。至少还需要10年，所有商家才能接受智能手机支付。”

弗雷斯特研究公司（Forrester Research）估计，到2016年，仅四分之一的美国消费者会拥有NFC功能的手机，而2012年的生产商发货量为1亿台。只有大批消费者拥有了这样的设备，商家才有动力建设基础设施，像接受现金和信用卡一样接受智能手机支付。这是希望淘汰钱包的人面临的最大障碍。

由于诸如Visa等信用卡公司的推动，美国商家开始升级老版POS系统（见注2），支持非接触式支付。（从技术上讲，都是EMV芯片兼容模式（见注3））。该项目应该需要三至五年的时间，但高德纳咨询公司（Gartner）（见注4）的分析师马克·洪（Mark Hung）说，还是十年比较现实。洪说：“取得一致颇费时日。实现的时间很可能比这些家伙预定的最后期限要晚。”

即便如此，基于智能手机的支付还需要解决其他一些问题才能打进主流市场。相互比拼的平台很多，谷歌钱包、AT＆T、T-Mobile和Verizon（见注5）支持的Isis、PayPal、以及尚在规划中的苹果应用，这肯定会使问题复杂化。我们目前有同样的问题，一些零售商接受美国运通卡（American Express），另一些只接受Visa和万事达卡（MasterCard），我们不得不同时携带现金和多张卡。

此外，银行和所有涉足金融体系的新软硬件制造商必须就交易手续费的分配达成协议。他们还必须就如何处理从每次移动支付中收集到的数据达成一致。智能手机可以提供更多的购买习惯和消费偏好数据，信用卡公司、设备制造商和零售商都可以从中受益。

不过已经有迹象表明这一切可行。据大卫·沃尔曼（David Wolman）的《货币的终结》（The End of Money）一书记载，热衷科技的日本和韩国可能比美国更早淘汰钱包。加拿大的动作似乎也比我们快。

iOS6的存折功能（Passbook）

摄影：乔恩·菲利普斯/连线（Jon Phillips/Wired）

即使传统支付手段还要再用十年，我们也有充分的理由相信，钱包会越来越薄。Coupon Sherpa、Fandango（见注6）和即将推出的iOS的Passbook等应用程序已经在取代纸质优惠券、登机牌和电影票。NFC和基于智能手机的过境通行证也开始了应用；新泽西州已经在利用谷歌钱包支付公交费，而旧金山的BART系统是基于手机的通行证应用的先驱。未来18个月应该有更多的城市加盟，尤其是在NFC技术变得更快、更高效的情况下。

你口袋里另一张重要的卡——你的身份证，怎么办？

洪说：“使用智能手机取代政府颁发的身份证，在技术上已经成熟。”不过，也是的，要让政府愿意接受纯数字形式的身份识别大概至少还要10年。（据报道美国海关已有一起接受护照数字副本的案例。）

如果你希望兜里的物什少些，却又等不了那么久，那就从钥匙开始。早在2009年，Viper SmartStart（见注7）就使人们可以用智能手机遥控上锁、解锁、发动汽车；汽车制造商正在车上安装更便利的智能手机功能。说到家里的应用，只要你联网并安装了电子锁，您就可以通过遥控来锁门和开门。

当然，钱包和钥匙不会没电了。如果把这些功能移植到手机，电池耗尽时怎么办？根本没关系。手机中嵌入的NFC芯片无需电源。你把它靠近相应的读卡器，它就会产生磁场，在芯片中产生足够的电力供交易和数据传输，就算电池没电也没关系。

就是这样啦，总有一天钱包和钥匙会从你的生活中消失。只是那一天的到来尚需时日。

注释：

1．NFC是Near Field Communication的缩写，即近距离无线通讯技术，是一种非接触式识别和互联技术；Passbook，意为存折，是苹果智能手机中一款可以存放登机牌、会员卡和电影票的工具，通过定位功能，当用户走到相关商店或场所附近时，对应的票据将自动显示；Google Wallet，谷歌的无线支付服务；Square，美国一家移动支付领域创业公司；PayPal，PayPal，在中国大陆的品牌名为“贝宝”，总部在美国加州的因特网服务商，国际贸易支付工具（类似支付宝），其母公司ebay是全球最大的电子商务在线交易平台（类似淘宝）。

2．POS系统即销售点信息系统（point of sale），是指通过自动读取设备（如收银机）在销售商品时直接读取商品销售信息（如商品名、单价、销售数量、销售时间、销售店铺、购买顾客等），并通过通讯网络和计算机系统传送至有关部门进行分析加工以提高经营效率的系统。

3．EMV指由国际三大银行卡组织——Europay(欧陆卡，已被万事达收购）、MasterCard（万事达卡）和Visa（维萨）共同发起制定的银行卡从磁条卡向智能IC卡转移的技术标准，是基于IC卡的金融支付标准，已成为公认的全球统一标准。

4．Gartner（高德纳咨询公司），第一家信息技术研究和分析的公司，全球知名的IT研究与顾问咨询公司。

5．T-Mobile，是一家跨国移动电话运营商，是世界上最大的移动电话公司之一；Verizon，美国最大的本地电话公司和无线通信公司，全世界最大的印刷黄页和在线黄页信息提供商。

6．Coupon Sherpa，在线或店内购物优惠券或优惠代码的提供商；Fandango，美国影剧票务服务在线提供商，允许自助打印电影票，可出售智能手机电影票代码。

7．Viper SmartStart，美国Viper公司的一款智能手机应用软件产品，具有遥控启动、锁闭、GPS追踪和定位汽车等功能，为多人多车的家庭着想，可设置成一机控多车，也可一车多人控。

译后注：早在2000年前后，我们就在讨论拓展移动业务领域的问题，3G会带来大量除语音外的音频视频业务（后来日本的3G证明主要是博彩和色情），但这就是传统通信传媒业务的极限了。实际上，手机还有潜力，那就是替代货币和证件；解决了安全和设备替换问题后，可以一部手机伴一生。遗憾的是今天看到走在前面的依然是日韩美。我们想得最早，做得往往最晚，业内人士指出，原因就是行业和管理壁垒：通信界欲行而不能，金融界能行而不欲。个中全是利益和权力分配的冲突。在中国，倘不能让顶层意识到打通通信、金融、身份认证与管理的政治好处何在，此举恐遥遥无期。