Sparks《This Town Ain’t Big Enough for Both of Us》

790

美添音乐

Everyday music

第790天

这个小镇对我们俩来说都不够大。

——Sparks

歌名:《This Town Ain’t Big Enough for Both of Us》

歌者：Sparks

词曲：Ron Mael

流派：华丽摇滚

推荐理由

有点摇滚，又有点歌剧的感觉，看来不止皇后这样玩。

歌词

[Verse 1]

Zoo time is she and you time

The mammals are your favourite type, and you want her tonight

Heartbeat, increasing heartbeat

You hear the thunder of stampeding rhinos, elephants and tacky tigers

[Refrain]

This town ain't big enough for the both of us

And it ain't me who's gonna leave

[Verse 2]

Flying, domestic flying

And when the stewardess is near do not show any fear

Heartbeat, increasing heartbeat

You are a khaki-coloured bombardier, it's Hiroshima that you're nearing

[Refrain]

This town ain't big enough for both of us

And it ain't me who's gonna leave

[Verse 3]

Daily, except for Sunday

You dawdle in to the cafe where you meet her each day

Heartbeat, increasing heartbeat

As 20 cannibals have hold of you, they need their protein just like you do

[Refrain]

This town ain't big enough for the both of us

And it ain't me who's gonna leave

[Verse 4]

Shower, another shower

You got to look your best for her and be clean everywhere

Heartbeat, increasing heartbeat

The rain is pouring on the foreign town, the bullets cannot cut you down

[Refrain]

This town ain't big enough for the both of us

And it ain't me who's gonna leave

[Verse 5]

Census, the latest census

There'll be more girls who live in town though not enough to go 'round

Heartbeat, increasing heartbeat

You know that this town isn't big enough, not big enough for both of us

This town isn't big enough, not big enough for both of us

I ain't gonna leave

————————

多添一点：

今天分享一首Sparks的《This Town Ain’t Big Enough for Both of Us》。

今天来首很特别的华丽摇滚乐队的歌曲。这首歌来自Sparks1974年5月的第三张专辑《Kimono My House》的主打单曲。这张专辑不仅在商业上获得了突破，也获得了很高的评价，也被认为是他们的最好专辑之一。这张专辑在英国排名第四，在美国200强排名第101，并获得了黄金认证。Sounds杂志和滚石杂志都称赞了他们的创新性以及异想天开的歌词。这张专辑的封面灵感来自他在战时旧版《生活》杂志上看到的一张日本二战宣传照片。原图描绘了两名身着传统服饰的日本女性，右边是日本歌手 Michi Ghirota，几年后，她为 David Bowie 1980 年的歌曲《It's No Game 》提供了人声部分。他们手持英国首相温斯顿·丘吉尔的照片（这里被换掉了），一只手不屑地捂着鼻子。今天这首单曲，虽然在美国没进入榜单，但在欧洲非常受欢迎，在荷兰、瑞士、英国都进入了榜单前十名，并且在英国榜单第2名保持了两周的时间。这首歌也成为了他们标志性的歌曲。

在 2006 年 2 月 24 日的《卫报》上，Sparks 键盘手 Ron Mael说：“主唱Russell和我在美国发行两张不成功的专辑之后搬到了英国。Island Records唱片公司对我们有信心，但我们没有任何歌曲。我们的父母住在这里，星期天我会坐公共汽车去拉彭枢纽站；他们的公寓里有一架钢琴。就在一个星期天，有了这首歌的一些东西。起初我并不认为它很特别，觉得它是烫嘴而且无法处理的愚蠢东西。

这首歌最初的想法是主唱Russell Mael会在每一部分唱一段电影的对话，所以整首歌可能会有些难理解。歌名《这个小镇对我们俩来说都不够大》这句台词也是电影中的陈词滥调，常见于一个枪手挑战另一个枪手。虽说是陈词滥调，但这样的歌曲真的会让人很感兴趣，因为人声听起来很有特点。这首歌由Mael两兄弟完成，他们的歌词总是不符合旋律，所以他们的每个作品对歌手Russell来讲都是很大的考验。Ron说，“我写的时候没有考虑人声，Russell不得不适应。当唱片公司认为它是单曲时，我们感到震惊，但在乐队Top Of The Pops的表演中这首歌就产生了巨大的影响，它让女孩子们疯狂尖叫。我们当时就录制了，后来我们被告知由于黑胶唱片短缺，它可能永远不会被做出来。”一开始没人看好这首歌曲，Elton John 还与乐队的制作人 Muff Winwood 打赌，这首单曲不会进入英国排行榜，但奇迹总是无法预料。看看歌手。

Sparks是由Ron（键盘）和Russell Mael（主唱）兄弟在洛杉矶组成的美国流行和摇滚二人组。这对二人组以其古怪的歌曲创作方式而闻名。他们的音乐常常伴随着复杂而尖刻的歌词，通常是关于女性的，有时还包含文学评论，以及独特的戏剧舞台表演，典型的表现是Russell活泼、过度活跃的滑稽动作与Ron的面无表情之间的对比。Russell Mael 拥有独特的宽广嗓音，而 Ron Mael 则以复杂而有节奏的风格弹奏键盘。尽管他们在美国也有忠实的追随者，但他们在欧洲比在他们的祖国美国更成功。他们的经典歌曲有《The Number One Song in Heaven》 ，《When I'm With You》，《 I Predict 》，《When Do I Get to Sing 'My Way》等。