globe《DEPARTURES》

576

美添音乐

Everyday music

第576天

一对年轻夫妇乘坐新干线出去滑雪。

歌名:《DEPARTURES》

歌者：globe

词曲：Tetsuya Komuro（小室哲哉）

流派：J-pop

推荐理由

Jpop史上很有名的一首，为明天的文章做个预热。

歌词

どこまでも限りなく 降りつもる雪と

あなたへの想い

少しでも伝えたくて 届けたくて そばにいてほしくて

ずっと伏せたままの 写真立ての二人

笑颜だけは 今も辉いている

いつの日から细く 长い道が始まる

出発の日はなぜか 风が强くて

やさしさも わがままも 温もりも 寂しさも

思いやりも 全てを 全部あずけた

冻える夜 待ち合わせも出来ないまま

明日を探してる

いつだって想い出をつくる时にはあなたと二人がいい

When a man and a woman

Start to be tried to do the same thin'

again and again

Leavin' their dream,their love behind

Lookin' after all those long nights

to discover a new adventure

行ったことがないね 雪と游びたいね

会いたくて 会えなくて あこがれている

夜がやけに长くて 冬のせいかもしれない

だけど春は明るく 阳ざし浴びたい

永远に続く道

それはあなたへの想いがきっと

降りつもる雪とともに 深く强く

二人を支えていた

前髪が伸びたね 同じくらいになった

左利きも惯れたし 风邪も治った

爱が梦を邪魔する 梦が爱を见つける

やさしさが 爱を探して

あなたが私を 选んでくれたから

终わり

————————

多添一点：

今天分享一首globe（地球仪组合） 的 《DEPARTURES》。

今天带来一首小室家族成员的一首歌，正好预热明天的日本流行歌曲制作的文章。这首歌来自地球仪组合百万销量的同名专辑 《globe》，发行于1996年。这首歌由小室哲哉创作，globe演唱，被誉为小室哲哉巅峰时期的代表作。不论是作曲、作词还是编曲都达到相当的高度。而且当时小室选择在元旦时期发布这首歌曲，相当自信。因为元旦时候一般很少有人购买音乐产品，但发售后总共4个星期，这首歌还是占据Oricon公信榜单曲周榜冠军，年度销量达227.1万张，是Oricon公信榜年度单曲销量第2位，以不足3万张的差距仅次于年度冠军——Mr.Children的《名もなき詩》。在当时，关于《名もなき詩》与《DEPARTURES》哪首是1996年的年度单曲销量冠军一直存在争议，如过按照COUNT DOWN TV的统计《DEPARTURES》是年度冠军，最终这首歌的总销量达228.8万张，获得日本唱片协会的“2 Million”销量认证，在日本历代单曲销量榜排名第15位。

这首歌的创作很有意思。东日本铁道株式会社想要制作一首歌曲作为宣传，找到了小室哲哉。他们描述了两个场景，希望按这个场景制作音乐。两个场景分别是这样的：“一对年轻夫妇乘坐新干线出去滑雪”和“从一对夫妇从站台上火车的场景开始，到新干线悄悄离开车站的地方结束，还需要雪的出现”。小室哲哉先用钢琴制造管弦乐队的感觉，构建了初步的画面，歌词是小室哲哉对恋人的一种情怀，他脑海里浮现出男女二人的世界，把这个世界剪成碎片，用文字拼凑起来。两者可以理解为“现在在一起的两个人”和“分开后还记得的两个人”最后他成功的完成了创作，并且创作出了一首商业上很成功的歌曲。

各位不妨也试试看，以这样的场景，你可以写出什么样的歌？