毛一鹭重修上海儒学文庙

署上海县事司理毛公重修儒学文庙记

国家设直指使者巡行天下郡邑，而又佐之李官廉访诸郡邑之利弊媺慝。直指使职要，李官职详，以故李官之权几与直指使埒，而其烦剧更甚于直指使者。绣斧未临，李官业已取前矛往案一切部事，俟弭节而受成，车尘马迹十九在外。偶一归沐，则台宪之檄交驰，诸郡县衣赭衣，望嘉石，而待理者群集，如是者无虚旦间。郡守相邑令长缺，移祝代庖，以李官行守令事，亦不过日月至焉。无能昕夕，勾校之为兢兢，更欲其离刺讯之庭，履弦诵之地，下从章缝辈，扬扢今古，施恩于芹藻之区，益又难矣，岂其意所不注，亦其力所不遑耳。岁乙已，邑侯南昌刘公(刘一爌)擢春官尚书郎，行在事者念余邑当江海冲，探九椎理，易于哨聚，而钱谷讼牒与豪猾之作奸，甲于他邑，非得重望者弹压之不可。于是郡司理遂安毛公署余邑。公恂恂雅雅，含采醖奇，如浑金璞玉，而神明天授，累岁之积逋与向隅之隐情，凭社之宿蠧，悉数计而烛照。又如流云走电，转眄立决，不崇朝而庭空，若洗簾垂，昼永青。衿士持方寸赫蹏录经生语，伏谒就正，必手为丹铅而甲乙之，拔其尤者剞劂而传播之。绰然劈画纷纠，而又裒然领袖后进，既能使梧丘之魄无恨于灰骨，而又能使阳春之调不混于巴人。士民争歌衮衣，惟恐飞鸿之遵渚也。甫匝月，今邑侯南昌李公(李继周斗冲)至，公乃解邑篆，还治李官事。临发而总覈其所应入之饩如干两，无丝粟染。念先师庙日就渐圮，尽捐而输之，为墄平丹艧费，于是庀材鸠工，(而庚诸爽塏，中而堂，左右翼之庑，自棂星以达㦸门，轮奂轩如，斯干奕如，师生以其间□□祭菜，济济秩秩。秋当大比，士登南北贤书者九，其盛倍曩时。又公夙所衡鉴而章相者也。学博士黄君偕其僚夏君、郑君，属诸文学聚而谋曰：公，李官也，邑事其摄位也，信信宿宿，又非枳棘所能久借也，犹然不以传递视之，开荥洒泽，波及于吾横校，舍其旧而一朝阐焉，其振而且大。矧吾侪有专职，朝于斯，夕于斯，敢不砥砺名教，率先多士尔。多士亦安可自为菲薄，啙窳薛越，以有负于公。虽然，岁久则事湮，事湮则志懈，微要灵于金石，令诸生习礼其间，低回留之，常见公所以薪槱盛心，其何以识不忘？片石可以为师保，其亟图乎？乃牵率而来征余言，以记其事。猗与休哉。假令当局者人尽公也，兼才能宜于左右，真实心能信于士大夫，则到处可为功业，谁谓期月不可千秋哉。盖公之岳峙渊渟类李文简(焘)，饮冰茹蘖类赵清献(抃)，发覆摘伏类钱宣靖(若水)，焦心蒿目，吐哺握发，历寒暑不辍，又有韩忠献风，集古李官之长，而文之以礼乐，恢恢乎游刃有余地。余固知公它日建竖当有挾日月贯穹壤，勒诸旗常竹帛，不贞珉而永者在。姑记其施于海上之一斑云。公名一鹭，字序卿，浙射策甲辰榜进士。黄君名居中，夏君名直卿，郑君名浦，于法得并载。

万历三十四年丙午季秋之吉

赐进士出身承德郎刑部河南清吏司主事治年弟邑人黄体仁撰文

赐进士第翰林院庶吉士治年弟邑人徐光启书篆

上海县知县李继周  儒学署教谕事举人黄居中 训导夏直卿 郑浦仝立石

新科举人 (万历三十四年丙午科)

张肇林 张元珙 龚为光 唐国士 潘伯包 顾国缙 董羽宸 王 陞 范景文

通学生员(略)