视频 | BBC：干细胞治疗眼疾-老年性黄斑变性

@Dr.博（ID:bestboyalife）

BBC报道了英国伦敦大学眼科医院的一个临床项目：通过干细胞来修复病变的黄斑，以达到治疗黄斑变性、恢复病人视力的目的。

视频翻译：Dr.博

翻译校对：石桂来博士

老年性黄斑变性(AMD)是一种常见的致盲眼病，它会影响人的视觉，给人的生活带来不便。昂贵的药物能够阻断这种疾病的恶化，但是目前没有治愈的方法。

老年性黄斑变性(AMD)在全球范围影响了超过3,000万人的生活，现在，一部分科学家将利用干细胞修复黄斑、治疗黄斑变性作为临床研究的重要方向，并且获得了积极的进展。

干细胞是一种原始细胞，人类尚在胚胎阶段时，便大部分都由干细胞组成。干细胞不断复制、分化，才促进了一个人的发育和长成。

因此，现代医学的一个重要方向便是：利用干细胞分化为各种组织细胞的能力，让干细胞去修复受损的组织和器官。

同样，干细胞治疗黄斑变性的原理，便是让干细胞对病变的黄斑产生修复作用。

干细胞对受损组织器官的修复作用，使得干细胞治疗技术在不同的疾病治疗领域都有广泛的应用。

科技带给我们许多。现在的世界，10年前的我们似乎都难以想象。希望10年以后，世界发展的成就能在健康和医疗领域达成，而这些成就里，一定会有干细胞不可磨灭的身影。