最近网络流传出一段视频，说的是在西南某地，接近年关的时候，住户（底层）在家里熏制腊肠。
文中的语言都是用方言说的。但是，住户忘记最重要的一点，就是消防安全。高层住宅楼上的居民都感受到了浓浓的烟味。我们特意请懂方言的朋友对这段视频进行了翻译。首先请大家听听看这段对话。然后再看翻译的文字稿。
翻译：（已经转换成普通话，没有意义的词省略）
Duang Duang（敲门声）
拍摄者：在家里没有？
拍摄者：天啦!
拍摄者：晓得在哪里熏起的吗？
拍摄者：人家楼上全部都是（烟）。
老太婆：楼上全部都是？我就在厨房，那边窗帘关到的。（这个可能是诱因）。
拍摄者：你没有看到群里面说的吗？你是怎么熏的啊？哦，这么熏的？
老太婆：啊，香肠有些霉，拿出来烤下，我自己家，都没有烟。
拍摄者：天啦，你家里这么多烟，还说没有烟，拿下去烤吗，天老爷。你受得了啊，在家里？天哪！
老太婆：那怎么办呢？我不可能几百块钱的东西(就这么不要了)（看来都是二师兄惹的祸）
拍摄者：外面去、外面去熏吗？
老太婆：外面去不准熏啊！
拍摄者：谁说的？
老太婆：马上都完了。马上完了。怎么会跑到楼上去了？（太婆烟囱效应啊，烟囱效应，懂不？）
拍摄者：你去看吗，别人家里全部都是（你）这个烟味。18层、16层、20层、23层、包括7层都是，我知道，你这个这个是否进入总烟道。。你这个。。。（多次听了，没有对照现场实物的确不知道她说什么，拍摄者估计想说，你烟没有完全通过烟道排到总烟道里，这也是火灾蔓延快的原因之一）。
老太婆：它们（烟）怎么去的？（烟囱效应、烟囱效应、烟囱效应啊！）——【....这个实际上。。。后面的没有听清楚。表达的意思是反正不想理你。。。。】
老太婆：这个管道插到这里面的。
拍摄者：你这个里面有藤？没有。（我本地居住的小姑都没有听懂她说的什么！找了两个正宗本地人都听不懂！MY GOD！！！，最后本地的同事回了我，说不是市区的人,总算听出来了，这个叫“碳”，是问锅里加了碳没有。我我我忍不住打了个趔趄！！）
老太婆：哪里有什么碳吗？都是些甘蔗（估计是橘子树）叶子。
我守到这里的，这个有什么危险吗？
拍摄者：问题是整栋楼的人，他们都不放心都吗，天啦。
老太婆：放心，放心，马上都好了。
拍摄者：关了嘛！（内心很疲惫啊）
老太婆：长了霉了！
年关将近！注意安全！
户外熏腊肠
其实做腊肠不用熏！
附历史阅读：
联系客服
