看电影学英语

《送你一朵小红花》爆笑的一幕

韦一航正在专心致志地观看马小远（刘浩存饰）喝“失恋水”的直播，这时妈妈陶慧端着一盘水果直接走进房间……

儿子惊慌失措地盖上电脑。而妈妈显然误会了什么，一边说着“怪我怪我，忘敲门了”，一边走出房间告诉儿子继续看吧。

韦一航冲出房间试图解释，陶慧满脸欣慰地看向儿子，两人的对话引发爆笑：

-我儿子长大了。

My son has grown up.

-我没没没长大。

No, not like that.

不是你想的那样。

It’s not what you think.

-妈都懂……

I have been there.

I have been there的表面意思是“我曾经到过那里 (去过一次或多次）”。

例句:

“China is a beautiful place. You should go and visit it some day.”

“I’ve been there, and in fact, three times.”

“中国是一个美丽的地方。你应该去看看。”

“我去过那儿，去过三次。”

除此之外，I have been there也是一个习语，意思是“我曾经有过相似经历，我理解”。

韦氏词典解释：

used to say that one has experienced the same thing that someone else has experienced

用来表达和某人有相似的经历

用中文概括就是“感同身受”。

截取自“中国日报双语报”get到了新技能。