【联理探讨】座山雕的三副对联

人间灵应无双地

天下威严第一山

       这是2004版《林海雪原》中的一组对联，对仗严谨，气势恢宏，威虎山的威武与座山雕的霸气展露无遗。不过，这组对联不是《林海雪原》编导们的原创作品，其真实出处另有渊源。这组对联出自五岳之首的泰山，泰山红门天阶坊上就镌刻着这组对联，作者为明代御史高应芳。原作为：

人间灵应无双境

天下巍岩第一山

      福建省福州市闽侯县泰山宫也镌刻了这组对联，措辞又是一个版本：

人间灵应无双境

天下威严第一山

  

      这三组联从词性对仗与意境上讲，克隆版反倒更胜一筹。这三组联的上联内容基本一致，“境”与“地”字义基本相同。下联的“威严”与“巍岩”存在词性差别，从上下联对仗角度讲，“灵应”与“威严”是并列结构，意动词性，属当句对中的单字自对。“巍岩”则是偏正结构的名词，与“灵应”只能是宽对。从意境上讲，中华神山，帝王封禅之地，威严尊贵更能体现泰山神韵，而“巍岩”只是形容山高而已。当然，作者用“巍岩”一词自然有其用意，或是个人所思所得，或是字面上有所忌讳而用替代手法，这个就不得而知了。

  

开天辟地以来  兄弟永和

风云际会之际  忠义长存

       这是2015版《林海雪原》中的一组对联，这组联算不上工对，个别词性不对仗（开天 / 风云），平仄格律上也欠严谨。不过，“兄弟”与“忠义”属当句对，在规则上可从宽。

虎距林海  俯仰乾坤谁做主

雕镇雪原  纵横天下我为王

      这也是2015版《林海雪原》中的一组对联，这组联词性对仗严谨，七字分句格律工整，四字分句则有出律现象。在官方台词字幕中，“雕镇雪原”写为“雕震雪原”，从上下联字义上理解，“镇”比“震”更适宜。