Nadal remporte son 14e titre de Roland-Garros et son 22e en Grand Chelem
纳达尔赢得他的第14个法网冠军和他的第22个大满贯
Le 5 juin, heure de Beijing, s'est achevé le tournoide Roland-Garros 2022. En finale, Rafael Nadal a battu le Norvégien Casper Rudd, arrivé pour la première fois dans une finale du Grand Chelem, balayé 6-3, 6-3, 6-0. Nadal a ainsi remporté son 14e titre à Roland Garros.
北京时间6月5日，罗兰加洛斯2022年锦标赛结束。在决赛中，拉斐尔·纳达尔击败了挪威的卡斯珀·陆克文，后者在大满贯决赛中首次到达，以6-3，6-3，6-0横扫。纳达尔在罗兰加洛斯赢得了他的第14个冠军头衔。
s'achever v. pr. 完成， 结束
Notre tâche s'est achevée. 我们的任务完成了。
le dîner s'acheva dans la cordialité(Céline) 晚餐在友好的气氛中结束了(塞利纳)
tournoi n.m. 联赛， 竞赛， 比赛
tournoi de tennis 网球赛
tournoi d'éloquence 辩论赛
Nadal, 36 ans, a battu le record de son compatriote vieux de 50 ans et est devenu le vainqueur le plus âgé de l'histoire du simple masculin de Roland-Garros. Dans la course au record de victoires, Nadal compte désormais deux succès de plus que ses deux rivaux historiques, Roger Federer et Novak Djokovic qui ont vingt titres chacun.
36岁的纳达尔打破了他50岁同胞的记录，成为罗兰加洛斯男子单打历史上最年长的冠军。在创纪录的胜利的竞争中，纳达尔现在比他的两个历史对手罗杰·费德勒和诺瓦克·德约科维奇多赢了两场，他们各有二十个冠军。
compatriote n. 同胞, 同乡, 同国人
on a souvent plaisir à rencontrer à l'étranger un de ses compatriotes. 在国外遇到同乡是一件高兴的事情。
rival, ale; pl.~aux n. 对手, 竞争者
rivaux en compétition比赛对手
éliminer tous ses rivaux淘汰所有对手
Caspar Ruud s'est quant à lui entraîné à la Rafa Nadal Academy, une école de tennis de Rafael Nadal, à Majorque depuis septembre 2018, mais n'avait jamais joué contre l'Espagnol sur le circuit. Comparé à Rafael Nadal, qui a atteint la finale de Roland-Garros 14 fois et a un taux de victoire de 100%, Caspar Ruud n'avait même jamais atteint les quarts de finale d'un Grand Chelem avant ce Roland-Garros.
自2018年9月以来，卡斯帕·鲁德一直在马略卡岛的拉斐尔·纳达尔的网球学校拉法纳达尔学院训练，但从未在巡回赛上与西班牙人比赛。与拉斐尔·纳达尔相比，他已经14次进入罗兰加洛斯的决赛，并拥有100%的胜率，卡斯帕·鲁德甚至从未进入过大满贯的四分之一决赛。
资料来源
http://french.peopledaily.com.cn/Sports/n3/2022/0606/c31359-10105976.html
联系客服
