La Chine va reprendre progressivement les vols internationaux de passagers
中国将逐步恢复国际客运航班
L'Administration de l'aviation civile de Chine (CAAC) a annoncé qu'elle allait augmenter progressivement les vols internationaux de passagers.
中国民用航空局（CAAC）已经宣布，将逐步增加国际客运航班。
La Chine reprendra progressivement les vols internationaux réguliers de passagers et contribuera au redémarrage du marché de l'aviation internationale à la lumière des mesures de contrôle de la pandémie de COVID-19, a déclaré le 12 juillet Sun Wensheng, un responsable de la CAAC, lors d'une conférence de presse.
中国民航局官员孙文盛在7月12日的新闻发布会上说，鉴于COVID-19大流行病的控制措施，中国将逐步恢复定期国际客运航班，为国际航空市场的复兴做出贡献。
redémarragen.m 重新启动
Au cours du premier semestre de cette année, les vols quotidiens se sont montés au total à 2 967 en raison des effets d'une pandémie en recrudescence, soit seulement 17,8% par rapport à la même période en 2019. Le nombre de vols a toutefois rebondi à partir du creux en avril et a commencé à se redresser en mai et juin.
今年上半年，由于大流行病死灰复燃的影响，每天的航班总数为2967个，与2019年同期相比只有17.8%。然而，航班数量从4月的低谷中反弹，并在5月和6月开始恢复。
recrudescencen.f 复发，加剧
Depuis juillet, le nombre de vols quotidiens de l'aviation civile est resté supérieur à 10 000, indiquant une reprise optimiste, a noté M. Sun.
Sun指出，自7月以来，每天的民航航班数量一直保持在10,000架次以上，显示出乐观的复苏。
reprise n.f 复苏
资料来源
http://french.peopledaily.com.cn/Economie/n3/2022/0713/c31355-10122662.html
联系客服
