英语中的X是什么样的“限制级”？页码2049，牛津高阶双解词典第6版

看到X这个字母，很多人会想到 X-rated 的说法，源于在过去的电影内容分级制度中，用 X 这个字母来指代、那些被认为不适合未成年人员观看的内容。今天，X-rated这个评级已经不再使用，而是被 Restricted 和 NC-17 这样更加细致的评级代替。

看到 X-rated 以及 Restricted 和 NC-17的说法，很多人会对应为中文的“三级片”甚至“色情、黄色”，简单地理解为其中包含不适当的 sex 内容（上面的词典页面中，把 contain 翻译成了“充斥”）。但实际上，在英语国家被评为“限制级”的影片，有不少是由于包含过度的 violence 暴力内容、以及过于激烈的语言、或可能导致一些人感到不舒服的题材。

Shawshank Redemption这部很多人都看过的电影，评级就是R限制级。很多经典的电视剧中，也包含不少达到R限制级的内容。

保守指数

根据英语国家的社会研究，大体来说，观念比较保守传统的人群，会更容忍接受影视作品中的violence内容，同时更倾向于反对与 sex 相关的内容。从对sex和violence的态度来判断，美国的社会文化、整体上要比英国更加保守传统。

在1990年代前后，为了避免获得Restricted的评级、由此影响到潜在观众的数量，不少电影会剪辑两个版本，在美国放映的版本中会包含更多的violence、并适当减少sex 的内容；而面对英国和欧洲市场的版本，则会反过来处理，减少violence内容、在sex 内容方面放宽尺度。

另外，除了X-rated这个说法，在英国的英语中，x 还有一个和sex以及“限制级内容”完全无关的象征含义，也就是在书信中用来表示 kisses 亲吻致意，有时会连续写3个xxx，表示给对方很多 kisses；除了夫妻情侣，这种 x 符号也用于朋友之间。