解读《伤寒论》第8条

作者：刘丹

太阳病愈日期与传经

【原文】太阳病，头痛至七日以上自愈者，以行其经尽故也；若欲作再经者，针足阳明，使经不传则愈。（8）

【译文】太阳病头痛，过了七日以后，没有通过治疗而自然痊愈了,这是太阳病在发展过程中由于正气恢复,邪气逐渐消退的缘故，这说明太阳病自然病程结束;如果太阳病未解而传入阳明病者,可选择针刺足阳明经足三里穴,以增强机体正气有能力抗邪,使太阳病邪无法入里侵扰阳明经,病可向愈。

【校注】

太阳病:太阳病有十二个证型。

头痛至七日以上自愈者:太阳头痛，过了七日以后，未经治疗而痊愈。

以行其经尽故也:自然病程结束。

若欲作再经者:如果太阳未解而传入阳明经,阳明经为多气多血之腑,针足阳明足三里穴,可提高机体抗病能力。

使经不传则愈:使太阳病邪无法入里侵扰阳明经,病可向愈。