作者 | 朱奇
作者单位 | 上海译文出版社
DOI | 10.19619/j.issn.1007-1938.2021.00.078
引用参考文献格式：
朱奇.论新工艺新材料对“藏品级”图书价值的提升效应——以“插图珍藏本世界文学名著”为例[J]. 出版与印刷, 2021(6): 13-16.
摘要 | 为拓展图书的文化内涵，提升其收藏价值，文章以“插图珍藏本世界文学名著”为例，分析机器刺绣与传统精装工艺结合、在皮革上应用激光雕刻技术再现版画制作，以及丝印版画制作工艺的巧妙应用等新工艺、新材料在打造“藏品级”图书上的应用及对图书价值的提升效应。
关键词 | 图书价值；“藏品级”图书；“插图珍藏本世界文学名著”；收藏价值
→ 查看HTML全文
图书作为文字和图像的重要载体，从诞生之日起就担负着记录历史、保存知识、传承文化、推动社会进步的重要职责。随着网络的普及和电子书的兴起，文字内容更易于获取，传统纸书的生存空间不断被压缩。而伴随图书市场的消费升级，部分读者不满足于普通的图书装帧，希望能收藏一些装帧精美、印制精致的“藏品级”图书。纸质图书的收藏价值成为人们购书的原因之一。
上海译文出版社经过5年多的耕耘，出版了“藏品级”系列丛书——“插图珍藏本世界文学名著”，共计15个品种。本文以该丛书为例，探讨新工艺新材料对“藏品级”图书价值的提升效应。所谓“藏品级”图书，指的是为了体现艺术之美，采用手工或者半手工，运用多种新工艺或者新材料制作，专供读者收藏之用的图书。它兼有文化与物质的双重价值属性，满足多元化的文化消费需求。
“插图珍藏本世界文学名著”摒弃了一般丛书使用相同的装帧材料和装帧样式的同质化风格，每本书结合作品不同的时代背景和文化内涵，打造各具特色的图书形态。在图书策划过程中，我们从图文编排、设计、工艺、材料四个维度着手，对图书文化特质进行了再创造和深加工。在图书生产过程中，我们尽量打破现有的图书工业化生产模式，努力做一些“跨界”“出圈”的尝试，采用不同工艺与材料，创造出“工业品里的艺术品”。这些新工艺与新材料的运用，不仅对图书本身的内容和设计进行了合理诠释，有效提升了图书的装帧设计品质，还给读者提供了收藏的价值。
“插图珍藏本世界文学名著”问世后，虽然价格不菲，但因其高品质而得到了市场和读者的认可和追捧。很多品种在短时间内重印数次，累计印数甚至超过了同品种的普及版本。这也证明图书设计上的创新与品质，能在特定读者群内产生共鸣，“藏品级”图书大有可为。
本文结合笔者参与制作“插图珍藏本世界文学名著”的实践经验，通过三个典型案例分析新工艺新材料对于提升“藏品级 ”图书价值的重要作用。
一、机器刺绣与传统精装工艺结合
《草叶集》是美国19世纪最伟大的人文主义诗人惠特曼（Walt Whitman）的杰作，配以美国版画家肯特（Rockwell Kent）的120多幅木版画，全书诗画合璧，相得益彰，完美体现出自由平等的风格。[1]在图书装帧上，我们还原了1855年此书初版时的样式，在封面的中心位置，用刺绣工艺绣出作者亲自手绘的书名图案。（见图1）
图 1 图书《草叶集》
1.制作符合机器刺绣要求的图案
仅凭网上一张低精度的图片，无法制作机器刺绣需要的文件。设计师按照原图式样重新绘制出一个矢量图形，以此为基础，然后运用刺绣工业软件编排走线。其间，许多丝线达不到的精度需要进行简化，一些丝线做不出的造型也需要更改。经过数次打样优化，最终获得了符合机器刺绣要求且达到出版标准的书名图案。
2.寻找适合机器刺绣的装帧材料
精装图书封面装帧布布底使用的裱纸通常是普通的双胶纸，纸质比较脆，没有韧性，在机器刺绣作用下定位效果差，容易破损，绣出的作品效果达不到设计和后道施工要求。在与材料供应商沟通后，我们特制了布底为无纺布材料的装帧布，解决了机器刺绣材料上的难题。
3.解决精装图书书壳制作工序与施工精度问题
一般精装图书书壳制作工序是先做壳，再饰面。而这本书需要先进行饰面机器刺绣后才能制壳，制壳后还需要实施烫金和火印两道工艺，这对施工定位的精度要求比较高。实际操作中，我们先对布料进行标准化模切，确保先期材料大小一致，再利用布料背面丝印规矩线进行定位，然后按规矩线的位置上机绣图案，再制壳，最后配合烫金和火印完成书壳制作。
解决了以上三个难题，基本就完成了机器刺绣与传统图书精装工艺的嫁接，最后的成书已经不是简单对原版的还原，它在保留原版封面装帧全部要素的基础上，增添了金色平面烫印的斑驳光泽，以及火印后凹陷的暗纹图案，更凸显出层次感。这些要素的结合，既最大程度地保留了原版装帧的艺术灵魂，也体现了现代工艺对传统技术的致敬。
二、在皮革上应用激光雕刻技术再现版画制作
《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特（Emily Jane Bronte）的成名作品，全书收入了德裔美国插画家艾森伯格（Fritz Eichenberg）的经典木刻插图40余幅。[2]为与插图的风格相协调，该书的装帧设计运用激光雕刻技术，在皮革上再现版画制作，以体现19世纪哥特式风格。（见图2）
图 2 图书《呼啸山庄》
激光雕刻是金属加工领域较成熟的技术，它以数控技术为基础，利用激光照射的高温在瞬间可熔化或汽化物体表面的特性，达到雕刻各种图案的目的。由于插图不是矢量文件，所以只能选择点阵式激光半雕技术。
首先，要对插图进行修改和调整，把不适合点阵雕刻的部分弱化，强化雕刻的线条感和深浅变化。其次，寻找适合激光半雕的皮料。经过打样发现，激光雕刻过的皮料颜色虽然会变深，但是总体的色调对比不明显，体现不出插图的神韵。为此，我们尝试与皮革供应商沟通，试图找到一种皮革能有上下对比强烈的两种层次颜色。在没有现成皮料的情况下，经过试验，我们通过干式制革技术，在白色的皮革上涂一层深蓝色的树脂材料，用表面颜色完全覆盖底层色彩，然后利用激光气化表面的树脂层，露出对比强烈的底层，再配合局部的烫金工艺，在封面、封底、书脊以这种工艺打造出深浅有致、层次丰富的木刻版画效果。
这本书还有一个重要的特色，即竹节书脊（raised band）。这是西式真皮装帧图书中的经典精装样式。竹节书脊的得名源于其书脊隆起的节面造型类似竹子。竹节书脊最初的作用是保护书帖龙骨，随着穿线材料的进步和穿线工艺的发展，原先的麻绳龙骨慢慢消失了，但是竹节造型却因其独特的外观保留了下来，成为西式真皮装帧图书的一个典型样式。为了完整还原竹节书脊工艺，在设计时我们舍弃了在皮面上压制凹凸模仿竹节的造型技术，这是因为皮的延展性好，容易回弹，制作出的书脊造型不够立体，保持时间短。为此我们模仿了手工竹节书脊的制作工序，设计出四根圆弧形的橡皮条，将其放入书脊内部，裱上中径纸后，再用阴阳金属板压制出竹节书脊的造型，这样做成的竹节书脊有了橡皮条的加持，立体有型，完全可以媲美西式手工书。
三、丝印版画制作工艺的巧妙应用
《月亮和六便士》是著名英国作家毛姆（William Somerset Maugham）的代表作，全书深刻探讨了人性与艺术的话题。[3]装帧样式采用西方经典的布脊皮面的精装形式，在由同色系的皮面与纯棉布面绕过书脊拼接制作成的书壳中，布补充了书脊的韧性，确保图书被多次翻阅而不破损；皮增加了封面的牢度，保障图书经得起时间的磨砺。（见图3）
图 3 图书《月亮和六便士》
为配合艺术主题，该书封面以温暖亮丽的橙色作为主基调，用多种热带植物组成画面，凸显出热情洋溢的热带风格。封面印制工艺类似于丝印版画制作，用设计师指定的红绿橙三色高亮UV快干油墨分别进行刮压，从网孔漏印到皮面上，网目既要确保油墨的密度正好遮盖皮料的颜色，又要达到设计师需要的精度，再配以金黄二色烫印，完美地勾勒出各式热带植被花卉图形，呈现出作者笔下塔希提岛的迷人风光，充满了当代波普艺术风格。
封面制作中最大的困难是各个色彩图案需要完全精确套准，并确保纯手工定位的丝印与批量制作的书壳尺寸完全一致。为了达到这个要求，我们摈弃了传统开料做壳的方法，用更高成本的排刀模切方法来裁切灰板，用更耗时间的手工裱制方法来合成壳面，这样读者不仅是购买了一本书，还收藏了一幅艺术版画佳作。
书中还收集了后印象派画家高更（Paul Gauguin）创作的12幅彩色油画插图。为了更好地体现原作精髓，我们在印前特别进行了数码调色，加强了油画的色彩感和对比度，印刷时使用了特殊的布纹肌理微涂艺术纸，使成品能更好地还原油画的特点和风格，其品质大大高于一般的印刷复制品，极具收藏鉴赏价值。装订时，我们采用了人工点胶固定的方法，把插图粘在相应的页面上，这种方法虽然费时费工，但是能在不破坏图书的情况下，撕下当作藏书票使用，满足了不同读者的需求。
四、结语
“插图珍藏本世界文学名著”中每一本书的背后都有一些新工艺新材料应用的突破，就像丛书中的每本名著都代表一种文化精神一样。纸书的存在不只是承载文本，它还是文化与审美的传承。我们要运用创新性思维，挖掘各种新工艺新材料，打造物质载体与精神内涵完美统一的“藏品级”图书，提升图书的阅读体验和收藏价值。
参考文献
[1]惠特曼.草叶集：插图珍藏本[M]. 邹仲之，译. 上海：上海译文出版社，2019.
[2]勃朗特.呼啸山庄：插图珍藏本[M]. 方平，译. 上海：上海译文出版社，2020.
[3]毛姆. 月亮和六便士：插图珍藏本[M]. 傅惟慈，译 . 上海：上海译文出版社，2019.
Title : Promotion Effects of New Crafts and New Materials on "Collectable" Books' Value—— Taking Illustrated World Literature Classics (Collectors' Edition) as an Example
Author : ZHU Qi
Author Affiliation : Shanghai Translation Publishing House
Abstract : To enrich the cultural meanings of books and their worth as collectables, this paper takes Illustrated World Literature Classics (Collectors' Edition) as an example and analyses the application of new crafts and new materials to books and their promotion effects on books' value. These carfts and materials include the combination of machine embroidery and traditional hardback crafts, laser carving technology on leather to reproduce printmaking, and the ingenious application of silkscreen printing.
Keywords : books' value; "collectable" books; Illustrated World Literature Classics (Collectors' Edition); worth of collectables
编辑：许彤彤
审核：靳琼 熊喆萍
联系客服
