标点符号趣味谈

大家还记得相声演员牛群和李立山说的相声《巧立名目》中，讲的是有的领导，巧立名目，吃烤鸭，也要打报告。他教下级如何打报告，有这样的话“领导，冒号”这样的话，一时成了人们的口头语。这是讽刺个别领导为了巧立名目，让下级造假打报告，具体格式如何写，连标点符号都教给下级。

    其实标点符号在我们写文章时，很重要。闹不好就会出岔子，一个标点，会使文意大相径庭。下面是转述的几条，说明标点的重要：

                           关少年断错句娶错妻
　　以前，有一位阔少爷，常希望找个漂亮妻子。某天，他收到媒人寄来的提亲信，并描述那女子的样貌﹕“脚不大好头发没有麻子”。阔少爷认为自己将会娶到一位“脚不大，好头发，没有麻子。”的美人，非常高兴。拜堂之日，阔少爷发现其妻属丑女，便找媒人算帐。媒人说﹕“我没有说谎，一早就告诉你，这女子'脚不大好，头发没有，麻子。'是你自己断错句，怎可怪我呢？”

　　　　　　　　　　标点巧用一例
　　抗日战争时期，有些汉奸在街头巷尾的墙壁上，写上一条巨型标语﹕“有粮食不卖给八路军吃﹗”过了不久，这条标语上，忽然多出一点逗号，使这条标语变成﹕“有粮食不卖，给八路军吃﹗”只消一个小小的标点符号，就使意思完全相反。

　　　　　　　　　　标点留客
　　一位潦倒书生，到友人家中作客。刚巧连日下大雨，书生在友人家住上好几天。其友人想赶他走，就写了一张字条﹕“下雨天留客天留我不留”。字条本意指﹕“下雨天留客，天留我不留。”书生看后，脑筋一转，在字条上加工，使之变成﹕“下雨天，留客天，留我不？留。”其友人见状，便无可奈何让书生继续住下去。

                         巧改唐诗
　　杜牧唐诗《寒食》，是有名的佳作，原文为﹕“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”只要改动诗中的标点符号，就变成一首小令﹕“清明时节雨。纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家﹕‘何处有牧童？’遥指杏花村。”使其意思变为向酒家掌柜打听哪儿有牧童。若再改标点符号，则可改成一个古雅短剧﹕

（时间）清明时节。　（场景）雨纷纷。　（地点）路上。
（演员）行人﹕（欲断魂）借问酒家何处有？
　　　　牧童﹕（遥指）杏花村﹗
　由此可见改动标点符号，文体、内容、意境均可产生奇妙变化。

     转述到此为止，我记得上小学时老师给我们讲了一个这样的故事，让我记了一生，难以忘记。故事讲得是位农民一年下来，总结自己运气不错。转述出来，有兴趣的网友，可以把它重新标点，变成意思相反的一段文字，体会一下标点断句的重要：

   “今年运气好，凶事少，不得打官司。做酒做成。醋酸了。喂猪喂成象。老鼠都死了。”

下面是三位网友对上述文字的重新标点，基本上都改变了原文意思：

    嘉年华：今年运气好凶，事少不得，打官司。做酒做成醋，酸了喂猪，喂成象老鼠，都死了

   怡苑小枝：今年运气，好凶事，少不得打官司。做酒做成醋，酸了。喂猪喂成象老鼠，都死了。

    jina：今年运气好凶事，少不得打官司。做酒做成醋，酸了。喂猪喂成象老鼠，都死了。

   回答网友，正确答案是：今年运气好凶事，少不得打官司。做酒做成醋，酸了喂猪，喂成象老鼠，都死了。

   这样就很倒霉了，做酒没有做成，做成了醋，那是很倒霉的；用醋喂猪，喂得还像老鼠，最后还都死了，就更倒霉了。这样本来想炫耀一下自己一年的收获，经这么一改，运气就倒霉到家了，可见标点的重要。