1983年10月,从中国电力科学研究院研究生部调到中国水利电力对外公司工作。
1984年3至6月,在刚果英布鲁水电站和输电线路项目前期考察组任翻译。
1984年9月至1986年6月,在中水电公司突尼斯经理部任翻译,负责商务谈判和业务招揽工作。其间,还负责阿尔及利亚布库尔丹水坝工程合同谈判和开工准备工作。
1986年12月至1987年9月,在阿尔及利亚水坝工程项目部负责商务谈判工作。
1987年10月至1989年8月,在公司总部经营部任非洲地区经理,主要工作是临时出国参加项目投标,商务洽谈和陪同公司领导出访与欧洲公司洽谈合作和赴非洲做项目考察。
1989年9月至1990年9月,任公司在中非共和国姆巴利水电站工程项目副经理。
1991年1月至1994年1月,任公司驻西非办事处主任,负责布吉纳法索、马里、尼日尔、加纳、贝宁、多哥、科特迪瓦8个西非国家的项目管理和业务招揽工作。
1994年至1999年任公司总经理办公室副主任,负责公司在世界各国驻外机构的协调管理工作,其间,兼任集团香港分公司在国内成立的中外合资羊绒公司外方总经理,多次赴欧美国家洽商羊绒产品出口业务。
2000年至2008年,任公司总经理助理兼总办主任,每年多次出国洽谈业务或处理国外在建项目问题。
2008年6月至退休,调中地国际工程有限公司任副总经理,工作范围与在中水电公司类同,都是国际工程。
平台推介:
朱同先生在两家国际公司三十多年工作生涯,足迹踏上过亚非欧美六十多个国家的土地。因朱同先生主要工作语言是法语,法国就去了六十多次。单是这丰富的经历,六十多个国家不同的遇见就让人心生艳羡了,更何况朱同先生在每一个工作岗位,都竭尽全力对企业负责为国家争光,这就更令人敬佩了。
朱同先生用平实、自然、朴素的语言,讲述了自己在异国他乡的工作生活经历。让读者领略不同国家的风土人情,地域特色的同时,更深入的了解他和他的同事们为了公司的荣誉、为了国家的利益在异国他乡尽心尽力的工作情况,积极向上的生活态度。平素大家只得见海外工作人员的荣耀,这里可以读到他们工作的艰辛、生活的不易以及无私的付出。
这是一篇篇精彩纷呈的海外见闻,这是一段段耐人寻味的心路历程。值得读者展卷品读,合卷拍案。
讲述精彩故事,记录传奇人生。资深法语翻译国际公司老总与您细说海外见闻......