编辑课堂又开课啦,继续给大家带来使用的文字知识。“做客”“作客”有没有区别?可不可以说“大约60岁左右”?这样的问题大家在平时工作中遇见过吗?
小 编
“作客”和“做客”有必要严格区分吗?
回答这个问题,要有一个时间概念。
老 编
在汉语运用的历史上,本来只有“作客”一词;但自从宋以后“做”字异军突起,“作客”和“做客”便混为一谈。比如,同样说是到外地经商,《初刻拍案惊奇》卷四用的是“作客”——“专一走川陕作客贩货,大得利息”;《水浒传》第十七回则用的是“做客”——“本处一个财主,将五千贯钱,教小人来此山东做客,不想折了本,回乡不得。”这样一来,“作客”和“做客”便成了一组异形词。
但在现代汉语运用中,这一组词已逐渐出现分工;时至今日,分工已得到权威规范工具书的认可。它们的主要区别在于:“作客”是指离开自己的住地,寄居在别处,如“为了掘得第一桶金,不惜作客他乡”,“做客”是以客人的身份,到亲戚朋友家去串门,如“一家人打扮得漂漂亮亮,到舅舅家去做客”。
我们应该尊重语文的发展。
小 编
“精彩”可以写成“精采”吗?
可以,但不提倡。
这里关键是要弄清楚“采”和“彩”的不同用法。这两个字同为名词时有形神之别。
老 编
“采”偏于神。由“采”构成的词,常用的只有四个,即文采、丰采、风采、神采。另外还有两人成语:兴高采烈和无精打采。这些词语的共同特点是,和神色、气度、精神有关。
“彩”偏于形。由“彩”构成的词,总有可以直观的形态。比如,“剪彩”是剪断彩带,“挂彩”是负伤流血,“彩排”是化装排练,“彩绘”是着色绘画……“张灯结彩”“流光溢彩”无不如此。
“精彩”一词,情况有点特殊。就构词来说,和具体的色彩有关;就使用来说,往往用于抽象的语境。正因为此,有人写成“精彩”,有人写成“精采”,两者都能成立,成了一组异形词。
如何选择呢?权威的工具书倾向于首选“精彩”。《现代汉语规范词典》明确指出:“不要写作‘精采’。”这里相当程度上,还是从理据性来考虑的。“精彩”是精华加上绚丽,由此引申出了形容词的意义,写作“精彩”是更为合适的。
小 编
“大约60岁左右”——这句话有语意重复的问题吗?
没有。在上述句子里,“大约”是个副词,表示估计的意思。这个词主要用于估计数量或者时间。
老 编
在“大约”的后面,可以是个确数,如“大约用了500元”,“大约下午3点钟到达”;也可以是个概数,如“大约十七八斤重”,“大约20多人”,“大约50岁开外”,“大约100本左右”。
概数是估计的结果,也许因为这个原因,有些人以为和“大约”语意重复。其实这是一种误解。“大约”后面如果是确数,“大约”可以起到“概化”的作用;如果是概数,则可以起到强化的作用。“大约”本身并不是概数,两者并不存在重复问题。
联系客服