毕赣《路边野餐》 (2015) 问:你前面说过,电影对你来说是从家庭开始的一项爱好。我好奇你的家人是如何看待你的电影的,有没有人和《地球》的那些主流观众反响一致? 毕赣:我父母这一代人通常就看看电视,因为很长一段时间凯里是没有电影院的。所以我开始拍短片的时候,我家人觉得我拍的和他们平时在电视上看到的很不一样,每个镜头传递的信息量都大不相同。到我拍《路边野餐》时,他们意识到我把拍电影这件事看得非常重要,但他们还是觉得我做的事没有价值。然后直到看到成片、影片发行之后,他们才开始对我有了一点敬重,尽管他们还是并不怎么能看懂我的创作,说我的片子让他们看了有些头晕。很可能到头来,我的家人们和普通的电影观众在观感上并没两样,但是出于好心他们尽力了。然后因为看了一些我的访谈,他们对长镜头的认知也可能要比普通观众多一些。 Lucid Dreams: A Conversation with Bi Gan采访者: Andrew Chan原文链接: https://www.criterion.com/current/posts/6296-lucid-dreams-a-conversation-with-bi-gan翻译:mecca