英国退欧和古典音乐的沮丧

原文作者 / Stephen Pritchard

翻译 / 徐慧妮

原载8月19日英国《卫报》

---

欧盟青年交响乐团已从英国伦敦迁至费拉拉和罗马。摄影 / 彼得·阿达米克

今晨，欧盟青年交响乐团（EU Youth Orchestra）将在逍遥音乐会上演奏肖邦及柴可夫斯基的曲目，这是它自2016年英国就退出欧盟进行公民投票并宣布退欧结果后的第一次露脸，这个投票结果也无可奈何地使这家乐团从其40年前成立时便建立的伦敦总部迁至意大利。

这是英国的一个文化困顿，已经开始了，甚至在公民投票前就已经开始了。

另一个受到负面影响的是欧盟巴洛克管弦乐团（EU Baroque Orchestra），目前它的总部在比利时的安特卫普，而非英国牛津郡，那随之而来的疑问是，以后每年在伦敦圣约翰·史密斯广场举办的“欧洲年度音乐会（the annual Europe Day concert）”未来应该放在哪里，这场音乐会是以这两个乐团为特色的。

英国是古典音乐大国，古典音乐是这个国家的大事，包容是它的音乐胸怀，这些已经发生或即将发生的事情都令人十分沮丧。

★