DG唱片在北京太庙成功开启生日音乐会
翻译 / 夏雨
原载10月10日环球音乐官网
DG120标签
年轻的钢琴家丹尼尔·特立福诺夫（Daniil Trifonov）、140年历史的上海交响乐团和中国中生代著名指挥家余隆，今晚（10日）共同站在了有600年历史的北京紫禁城太庙前，向全世界宣示古典音乐的力量。
德意志唱片公司（DG，Deutsche Grammophon）通过这样的历史性多元文化音乐会，开启了它的120周年生日庆典系列。这也是自1998年以来，在北京紫禁城内举办的第一场古典音乐会。
钢琴家丹尼尔·特立福诺夫
全世界有超过20个电视频道、美国最大的视频网站，以及中国的网易云音乐和上海电视台人文艺术频道，向中国和全球观众直播了音乐会的现场实况。这个音乐会的电视和电影版将在未来几个月内在全球范围内发行，包括奥地利、法国、德国、意大利、波兰、俄罗斯、西班牙、瑞士、英国和南美洲。
德意志唱片公司是环球音乐集团的一部分，它以一个给人深刻印象的方式推出“DG120”活动，首站选择了北京故宫，这里是联合国教科文组织认可的世界文化遗产地。
DG首席执行官弗兰克·布里克曼（Frank Briegmann）说：“DG仍然是一个全球性的品牌，众多的优秀艺术家们再次证明了古典音乐的力量。”
DG黄标
DG总裁克莱门斯·特劳特曼博士（Clemens Trautmann）说：“中国太庙前这个富有传奇色彩地点和紫禁城庄严的围墙增强了历史感，这些令人印象深刻的建筑与上海交响乐团、维也纳歌唱学院、上海春天少年合唱团和国际独奏家的精彩声音相得益彰，余隆是第一位在那里演出的中国指挥家。”
特劳特曼博士补充说：“我们希望为DG黄标的传统意识、真正的国际思维和对古典音乐未来的愿景，树立一个明确的观念意识，这符合文化合作和参与的理念。我无法想象我们的“DG120”活动会有比这更激动人心的序幕，有更好的吸引新听众的方式。“
小提琴演奏家玛丽·塞缪尔森与余隆
音乐会上，小提琴演奏家玛丽·塞缪尔森与上海交响乐团的艺术家们合作演奏了英国作曲家马克斯·里希特创作的管弦乐《十一月》。观众们还听到了由丹尼尔·特立福诺夫演奏的《拉赫玛尼诺夫第二钢琴协奏曲》，这位俄罗斯钢琴家是年轻一代与DG签约的重要艺术家之一。
女高音阿依达·加里芙琳娜、男高音托比·斯宾斯、男中音鲁多维·特耶，联袂维也纳歌唱学院及上海春天少年合唱团组成了超级阵容，在余隆和他的乐团伴奏下，唱响史诗巨制《布兰诗歌》。
史诗巨制《布兰诗歌》
国际著名钢琴家郎朗给今晚的音乐会发来贺电：“我签约的品牌正在我的祖国庆祝其周年庆典，恭祝一切顺利。我期待在一个月后参加在柏林DG本部举行的周年庆典音乐会，到时苏菲-穆特也将上场。”
环球音乐集团中国区董事长兼首席执行官Sunny Chang表示：“这场令人叹为观止的音乐会展示了来自不同文化背景的人们，一起努力实现共同愿景的成果。DG决定在中国北京开启120周年系列庆典活动，突显了其致力于进一步在中国和整个东南亚地区传播古典音乐的愿望，这里已经有了一大批热情的年轻观众。”
DG即将出版的本次音乐会唱片封面
★
联系客服
