淮镇方言与普通话(九)

             淮镇话(九)

    编者按:淮镇话属于方言中一种独特的语言发音，具有淮镇区域特征。在淮镇一个区域内的人，发音整体呈现趋同趋势，交流起来不存在语言障碍问题。其实不管是普通话，还是方言，其语言功能就是实现人们之间正常的思想交流，普通话没有区域性，这也是国家推广普通话的原因之一。

    而对于区域性方言而言，人们在这一区域内进行语言交流是没有任何问题的，只是出了这一特定区域，在与其他区域的人员进行交流时，才会产生语意不明的问题。因此，区域性方言不属于语言障碍，而是一个区域内独特的语言文化现象。而发音不准却是一种语言构音障碍。它是人们在一定区域内，对一些语音的发音形成约定俗成规律，而讲话者的发音却与这种约定俗成的规律不一致，造成人们在交流上出现问题。

   淮镇话和其他区域的方言一样，在发音方面具有区域性方言特点，其中的一些字词的发音与普通话相矛盾，但是不能说是错误的，是千百年来在特定的历史环境下，淮镇先民用于交流而形成的语言。普通话与方言应该是相依共存、互补作用的关系，它们既互相影响又互相丰富，而不是互相对立、互相排斥。   

   淮镇方言与普通话(九)

害臊——害羞

夫神儿——合适、正好

作死——找死

秃鲁皮——脱皮

惦记——挂念

得劲儿——好，舒服

切——亲戚

蒙星雨——小雨

倍儿——非常 

心思——想

各应——心里烦、不舒服 

帮黑儿——傍晚

半头晌活——快中午了

奔头——奋斗的理想

白不筋的——皮肤或脸很白

脸蛋——脸

蹉儿——公章、人名图章等

瓷实——结实，人长得强壮

嗯安——是的

得瑟——逞能

小鸡儿——雏鸡，男孩的生殖器

打个晃——去看看

打总子——最终、略带惊讶、不满

告横（四声）我——告诉我

炕沿儿——炕边

炕稍儿——炕尾

果子——油条

干饭——小米饭

蒙得儿蜜——睡觉，休息

户愣—— 欺骗

疙营—— 让人听着、看着不舒服

讨人嫌——让人感到讨厌

章了个各子——摔倒

唆啦——舔一舔

唆啦蜜——小吃甜品

薄仙——铁锹

斗牌——打牌

倒灶——倒霉

下三滥——骂人的话

着三不着两——说话办事没到主题

死七白咧——就要、非要

可奔儿白——是的

累滴慌——非常疲倦

出洋相——出丑

小儿科——小事，不值一提

拉倒——结束

见识——本领、能力

咔嚓粥——熬粥

挤吗眼儿——眨眼睛

紧着点儿——快点

拢子——梳子

冷汤——凉面

青酱——酱油

炒当屋——打扫卫生

（待续）

         作者简介

   赵志忠，笔名赵刚，号国学守望者、微妙斋主人，男，1973年4月生，河北省献县淮镇人。作品发表于《诗刊》、《中华诗词》、《中华辞赋》等。中国作家协会《诗刊·子曰诗社》社员、诗词中国·中华诗词网2017年度优秀通讯员、采风网2017年度十大新闻奖获得者、河北省诗词协会会员、河北省采风学会会员、河北省沧州市诗词楹联学会常务理事、沧州市新联会常务理事、《沧州骄子》编委、《诗眼看世界》创始人、采风网沧州记者站站长，献县知联会理事、献县新联会副会长、秘书长等。