打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
沈阳电影简史(中)⑤:朝鲜电影《卖花姑娘》上映记

                 文革全面的否定

          和凋零的沈阳电影市场

                  (1964-1977)

                文字钟晓光 编辑张黎明

       “文革”时期,从全面“停映整顿”,到单纯为“政治需要”上映的几部影片,沈阳的电影市场几乎走到“崩溃的边缘”。然而,在特定历史条件下的“样板戏”、“批判式”和几部“保留式”等影片,却给予那个时代的人们难忘的“记忆”和永恒的“伤痕”。


                          (五)

         朝鲜电影《卖花姑娘》上映记

       1972年9月9日,由长春电影制片厂译制的朝鲜彩色宽银幕电影《卖花姑娘》在沈阳东北电影院隆重公映。随后,全市各大电影院陆续上映,立即引起轰动。




     《卖花姑娘》火了!火到什么程度呢?我举个例子,当时的电影院经营者们本着“歇人不歇机”的原则,卡着钟点分秒安排时间表,24小时轮番放映,影院间实行单本“串片”,工作人员采取“两三班倒”的服务方式。




       然而即便是这样,在影院门前仍然还是人头攒动、一票难求。农村就更不用说了,村头场院,天边的一抹晚霞还未被夜幕完全笼罩,银幕前后早挤满了渴望的人群以及高高低低参差不齐的占地板凳、砖头,甚至是一张废旧的报纸。



       影片《卖花姑娘》以20世纪初20年代日本占领下的朝鲜为背景,描写雇农女儿花妮一家的悲惨遭遇以及花妮的成长和走向革命道路的过程。“人们都说,只要心诚,石头也能开出花来。”这是朝鲜电影《卖花姑娘》中的一句经典台词。就像这句台词一样,《卖花姑娘》也如花一般在中国开得灿烂、持久和动人。



      20世纪70年代,朝鲜电影《卖花姑娘》感动了无数中国观众。“卖花哟,有蔷薇,还有金达莱……”这熟悉的台词,配着凄婉动人的音乐,曾经打动过无数中国观众的心。主人公花妮、顺姬姐妹坎坷的命运和优美歌声曾让许多人流下热泪。在影院里,观看电影的观众哭得稀里哗啦的,因此曾有看《卖花姑娘》要带好几条手绢的说法。《卖花姑娘》原是一部同名歌剧,属朝鲜五大歌剧之一(与《血海》《党的好女儿》《密林啊,告诉我》《金刚山之歌》等并肩被誉为朝鲜五大革命歌剧)。不过鲜为人知的是,《卖花姑娘》的乐曲和剧本据说是出自朝鲜领导人金日成之手,而电影《卖花姑娘》导演,则由他的儿子,后来成为领导人的金正日担任。根据新华出版社的《当代风流》和《外国元首情趣爱好》两书的记述,在金正日的积极倡导下,《卖花姑娘》被改编为同名电影,金日成本人亲自操刀担任编剧,金正日则成为本片的导演。



       不得不说,两代朝鲜最高领导人“联合出品”的《卖花姑娘》还是取得了空前的成功,也成为朝鲜电影的代表作。该片除了在中国受到欢迎,还获得第18届国际电影节的特别奖和特等奖章。据称,歌剧《卖花姑娘》因“旋律抒情、优美,唱腔朴素无华,催人泪下,体现了朝鲜歌剧艺术含蓄而纯真的民族特质”,曾在朝鲜国内及世界各地演出1400场,在中国、苏联、法国、意大利、德国、阿尔及利亚、日本等国家进行演出。



      如今我们重新欣赏和聆听《卖花姑娘》那优美的旋律,回味那久远的老电影,依然有着当年的淳朴感情。虽然影片中的故事细节有些模糊了,电影插曲的个别词句偶尔也会遗忘,然而往日的那种感动依然随之而来,挥之不去。



     附:朝鲜歌剧《卖花姑娘》片段

美丽的鲜花遍地开放,
开在村庄,开在街巷,开在心坎上!
花种撒遍三千里锦绣江山,
革命红花到处开放

啊, 
和煦的太阳洒光辉,
革命红花地开放。
花种撒在三千里锦绣江山,
革命红花遍地开放

三兄妹朝向徐徐上升的太阳,
走上革命的道路。
乡亲们欢送三兄妹,
祝她们永远幸福。
        倚仗日寇侵略势力,
搾尽人民血膏的裴地主,
终于受到人民的惩罚。

无恶不作的地主婆和狗腿子管家也受到群众的惩罚。

“把我的顺姬交出来!”花妮举起药罐,朝着仇人猛砸过去。


      六年前,顺姬和哥哥高高兴兴地种上无穷花树,今天她又站在无穷花树旁,踮起脚跟比个儿,思念哥哥。

       亲爱的哥哥啊,我们三兄妹


       亲爱的哥哥啊,我们三兄妹,

       六年前高高兴兴种上这棵花。
       无穷花长得高过人,
       亲爱的哥哥至今沒回门。

       心里想着亲爱的哥哥, 

       朝朝夕夕精心培育美丽的花朵。

       哥哥在遥远的牢房里怀念故乡,

       他一定也会把我们姐妹想。


     不懂事的小妹妹烫瞎了眼,勇忍无可忍,一脚踢倒

      小顺姬拣起一颗红枣,却被地主婆推倒在火炉上,烫瞎了眼睛,又遭到恶霸地主的毒打。


          
      哲勇受尽地主的虐待和蔑视,奋起反抗,放火烧了地主家。在结束八年扛活的那一天,却被押走。

    哲勇结束扛活,三兄妹高兴地唱:伴着好妈妈,幸福度天年!


      想今天,盼今天,
      盼来今天喜团圆;
      哥哥替人做牛马,
      长工生活有了边。
      哥哥今天回家转,
      伴着好妈妈,愉快度天年。

      我们兄妹情义重,
      我们兄妹亲密无间;
      伴着好妈妈,幸幅度天年!


👉 沈阳电影简史(上)①:1910—1946沈阳市电影院名单表

👉  沈阳电影简史(中)①:政治风暴摧残下的电影凋零与毁灭 

👉  沈阳电影简史(中)②:“批判式”电影放映的点滴“实惠”

 ​ 👉 沈阳电影简史(中)③:样板戏影片的不灭“情节”

    👉 沈阳电影简史(中)④: 影响一代人的“三战”影片之硕果

        
衷心感谢资深文化研究者、文保达人、辽沈地区早中期电影工作者、九一八博物馆创始人之一、收藏爱好者、好友崔俊国先生对本号刊载《沈阳电影简史》等文章的支持和关注!



本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
朝鲜老电影[卖花姑娘]
朝鲜电影——《卖花姑娘》*
朝鲜电影《卖花姑娘》
朝鲜电影;卖花姑娘
朝鲜老电影《卖花姑娘》
老电影 朝鲜《卖花姑娘》1972
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服