登录脸书账号，你会发现好多越南年轻人很喜欢在网络书写时使用各种缩略语，例如AHBP, ASAP, ATSM, CK, VK, hay cả Rela, Troll...反正遇到这种情况，小编的脑子里只有一个大写的懵逼。
不过，好在如今社交网上，已经有越南网友对脸书上的一些通用缩略语进行了总结、归纳和注释，我们就一起来看看，这些看似毫无关联的字母组合，究竟有些什么含义吧！
ACC是英文Account的缩写，意思是Facebook或其他社交网站的账户。
AD是Admin，意为Facebook页面、小组或论坛的管理员。
AHBP是Anh Hùng Bàn Phím的缩写，指那些热衷网聊的年轻人。
ASAP是As Soon As Possible的缩写，越快越好。
ASTM是Ảo Tưởng Sức Mạnh，自不量力。
AVA是Avatar，指Facebook的头像。
Beep：提示音。同样，Facebook用户用Beep来掩盖不想说出来的话。
BTW代表 By The Way，那就是“顺便说一下”。
CMT指Comment，也就是评论。
COCC代表Con Ông Cháu Cha，公子哥儿，即现在常说的官二代、富二代。
越南青少年网络用语中，VK指“老婆”，CK指“老公”。
FA代表Forever Alone，实际上就是指单身狗。
FB（或FB）指Facebook。
GATO指 Ghen Ăn Tức Ở，形容嫉妒他人的财富，而不是指蛋糕（bánh gatô）。
G9意味着Good Night，晚安。
HF代表Hot Face，指Facebook上的名人，就像Hot Boy和Hot Girl那样。
Inbox是指私人消息，和PM的意思一样。
KLQ是Không Liên Quan，表示没有关联。
LOL是 Laugh Out Loud，意思为大笑，笑出声。
MEM是Member，成员。
MSD代表 Mơ Siêu Đẹp，美梦。
NY 指người yêu，男（女）朋友。
OMG表示噢，Oh My God。
PLZ指Please，表示请求、说服。
QTQD是Quá Trời Quá Đất，太夸张。
RELA是Relation，关系。
RIP代表Rest In Piece，安息。这个词在吊唁的时候使用。
STT意思是状态（Status），常指社交网络上发布的动态。
TY代表Tình Yêu，爱情。
Troll指捉弄他人、恶作剧。
29就是Tonight，今晚。
联系客服
